1 00:02:24,667 --> 00:02:26,709 Voor de nieuwe wereld. 2 00:03:28,292 --> 00:03:29,501 Mwa, mwa, mwa! 3 00:03:29,917 --> 00:03:31,376 Ik houd van je! 4 00:03:31,459 --> 00:03:32,334 Ik houd ook van jou. 5 00:03:32,417 --> 00:03:36,084 Het is zeventien! Hoe gaat de tijd zo snel voorbij? 6 00:03:36,167 --> 00:03:37,042 Ik weet het, ik weet het. 7 00:03:37,126 --> 00:03:39,709 Het spijt me voor je vandaag de hele dag alleen moeten zijn. 8 00:03:39,792 --> 00:03:41,751 Ben je boos op ons omdat we dat zijn? niet eerder komen? 9 00:03:41,834 --> 00:03:43,459 ZIJN NIET! Ik bedoel... 10 00:03:43,542 --> 00:03:44,876 Het is leuk je te hebben jij bent hier maar.. 11 00:03:44,959 --> 00:03:46,126 O! Juist, juist, juist, je wilt tijd hebben 12 00:03:46,209 --> 00:03:48,251 voor een hoofdjongen in. Ik snap het! 13 00:03:48,334 --> 00:03:49,626 Hé kerel! - Ja! 14 00:03:49,709 --> 00:03:50,751 Hé, papa. 15 00:03:54,042 --> 00:03:55,292 Kan nog steeds niet fluiten. 16 00:03:55,792 --> 00:03:56,667 Dank. 17 00:03:56,751 --> 00:03:58,376 Hé, is Joe's familie al gearriveerd? 18 00:03:58,792 --> 00:03:59,959 Ja, ik ben er vrij zeker van. 19 00:04:00,292 --> 00:04:01,209 Oké, oké. 20 00:04:01,292 --> 00:04:03,084 Wij garanderen elke Voor morgen zijn de zaken geregeld. 21 00:04:03,167 --> 00:04:06,417 Dit wordt een grote dag voor held's verjaardag. Jij bent het. 22 00:04:06,501 --> 00:04:08,001 Oké. Klinkt goed. 23 00:04:08,084 --> 00:04:10,709 Airbnb heeft hier een sauna! - O ja. 24 00:04:10,792 --> 00:04:14,042 Wij gaan er later heen, als je begrijpt wat ik bedoel. Hahaha! 25 00:04:14,334 --> 00:04:15,417 Klopt dat, mevrouw? - Ja! 26 00:04:15,501 --> 00:04:17,751 Akkoord. Bevat het gluten? 27 00:04:17,834 --> 00:04:19,459 Wat? Ja. Ja. Ja. - Zach... 28 00:04:19,542 --> 00:04:21,667 Je moet ervoor zorgen Het is mijn buik, man. 29 00:04:21,751 --> 00:04:23,834 Mist u Honolulu? - Pa. Natuurlijk. 30 00:04:23,959 --> 00:04:24,959 O God, o God. - Hé, laten we gaan. 31 00:04:25,042 --> 00:04:26,667 Het is als een topje Vulkaan uit je kont! 32 00:04:26,751 --> 00:04:28,376 OH. - Ja, ik weet het! Ik weet. OH! 33 00:04:29,417 --> 00:04:31,126 Wat is dat? - Niets, eh... 34 00:04:31,376 --> 00:04:33,417 Alles is in orde, het is gewoon... - Wat is daar aan de hand? 35 00:04:33,626 --> 00:04:35,834 Oude neus snuiten. Ugh! 36 00:04:35,917 --> 00:04:37,209 Oké, kalmeer. 37 00:04:37,292 --> 00:04:38,959 Kijk je porno? 38 00:04:39,042 --> 00:04:40,001 ZIJN NIET! ZIJN NIET! 39 00:04:40,084 --> 00:04:41,584 Ontspannen hier. Rivier. 40 00:04:41,917 --> 00:04:43,584 Wat is er aan de hand? - Niets! Jongens spullen! 41 00:04:43,667 --> 00:04:45,334 Geëxporteerde YouTube-video's verschijnt op de telefoon 42 00:04:45,417 --> 00:04:47,084 de mijne en het is vreemd wanneer dat gebeurt... 43 00:04:47,167 --> 00:04:49,167 Nou, mijn fout dan. Laat me raden - 44 00:04:49,292 --> 00:04:50,209 Je zult Highlander dragen. 45 00:04:50,292 --> 00:04:51,917 Dat is onze traditie, mijn vriend. 46 00:04:52,126 --> 00:04:53,251 Juist! Hooglanders. 47 00:04:53,334 --> 00:04:55,876 Ik kan die traditie niet breken. Ik zal het doen. 48 00:04:55,959 --> 00:04:57,959 Absoluut. We laten je het doen, oké? 49 00:04:58,042 --> 00:05:00,042 Maar goed, als je het nodig hebt alles, alles 50 00:05:00,126 --> 00:05:02,209 wat dan ook, bel ze ik. Oké, vriend? 51 00:05:02,292 --> 00:05:04,042 Ja. Pa. alles, alles is cool. 52 00:05:04,167 --> 00:05:05,376 Ik steun.. Ik beloof het. 53 00:05:05,459 --> 00:05:06,667 Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd! 54 00:05:06,751 --> 00:05:07,626 Zie je morgen! 55 00:05:07,917 --> 00:05:09,667 Akkoord. Liefde... Ik hou van je. 56 00:05:09,751 --> 00:05:11,417 ...hij was aan het masturberen. - O mijn God! 57 00:05:12,042 --> 00:05:13,709 Oké oké. 58 00:05:17,709 --> 00:05:19,959 Waarom alles? over liefde praten 59 00:05:20,042 --> 00:05:21,959 seks en alcohol met Je ouders moeten 60 00:05:22,042 --> 00:05:24,167 Zo verward? 61 00:05:24,251 --> 00:05:25,209 Zoals... 62 00:05:25,292 --> 00:05:27,667 wij kunnen praten Is het normaal? 63 00:05:27,751 --> 00:05:29,042 Zoals... O... 64 00:05:29,334 --> 00:05:30,834 Hallo ouders. 65 00:05:31,084 --> 00:05:33,834 Ik wilde gewoon door het huis lopen jij, misschien verspild. 66 00:05:33,959 --> 00:05:36,459 Misschien eens met haar op date gaan heetste meisje op school. 67 00:05:36,751 --> 00:05:38,626 Lieverd, echt? OH! 68 00:05:38,792 --> 00:05:40,417 Ik ben erg trots op je. 69 00:05:40,501 --> 00:05:43,376 En ik weet dat je er klaar voor bent om dronken te worden en seks te hebben. 70 00:05:45,917 --> 00:05:46,876 Ik bedoel... 71 00:05:46,959 --> 00:05:48,917 Jeugd is alles Woedehormonen, verlangens 72 00:05:49,001 --> 00:05:51,834 wil wild zijn en dingen doen Stom ding, toch? 73 00:05:52,001 --> 00:05:53,459 Wij kunnen dat niet controleren. 74 00:05:53,626 --> 00:05:56,334 De natuur heeft gegeven we hebben dingen als superkrachten 75 00:05:56,501 --> 00:05:58,584 Ongelooflijke kracht, ouders en De maatschappij wil ons 76 00:05:58,667 --> 00:06:01,126 om het te voorkomen en actie te ondernemen beweeg zoals gewoonlijk. 77 00:06:01,792 --> 00:06:02,876 Is dat normaal? 78 00:06:03,126 --> 00:06:04,542 Zou je nee zeggen? Spider-Man? 79 00:06:04,626 --> 00:06:05,626 Hm? 80 00:06:06,501 --> 00:06:10,292 En ja, zeker. Dat kun je in het echt zeggen 81 00:06:10,459 --> 00:06:11,667 kinderachtig en dwaas maar Hetzelfde geldt voor het leven zelf. 82 00:06:11,876 --> 00:06:14,792 Ik bedoel, dat zijn we allemaal Het kind doet zich voor als volwassene, toch? 83 00:06:15,417 --> 00:06:16,542 Akkoord. Oké, ja. 84 00:06:16,626 --> 00:06:20,667 Ik heb wat foto's bekeken en 85 00:06:20,751 --> 00:06:22,667 Vreemd filmpje, maar jij niet? 86 00:06:22,876 --> 00:06:25,834 O, o, o! Zoekgeschiedenis verwijderen! Klik! 87 00:06:27,084 --> 00:06:28,167 Blauwe ballen. 88 00:06:28,584 --> 00:06:30,626 Maar ja, dat doe ik ook deze verjaardagstraditie, 89 00:06:30,709 --> 00:06:33,751 waar ik graag zit en bekijk je favoriete film - 90 00:06:33,959 --> 00:06:35,917 Hooglanders. Waarom? 91 00:06:36,001 --> 00:06:38,626 Omdat Highlander de film is beste ooit! 92 00:06:38,751 --> 00:06:40,501 Wij hebben Christoffel Lambert, Sean Connery, 93 00:06:40,584 --> 00:06:42,001 Geweldige liedjes Queen is geweldig, allemaal 94 00:06:42,084 --> 00:06:44,376 alles past bij de levering Geniet van deze schoonheid 95 00:06:44,459 --> 00:06:46,834 van pure 89's awesomeness. 96 00:06:46,959 --> 00:06:48,126 Je kunt het niet verslaan! 97 00:06:48,251 --> 00:06:50,334 Ik bedoel, ik ook Ik vond je serie leuk 98 00:06:50,417 --> 00:06:52,209 Adriaan Paul, niet doen heeft mij verkeerd begrepen. Maar... 99 00:06:52,667 --> 00:06:53,959 eindelijk... 100 00:06:55,376 --> 00:06:57,376 er kan er maar één zijn. 101 00:06:59,542 --> 00:07:02,292 O, hé Joep! - Zach! Sigaret! 102 00:07:06,667 --> 00:07:08,001 Joe juwelier allemaal. 103 00:07:08,167 --> 00:07:10,251 Beste vriend de mijne sinds ik acht jaar oud was. 104 00:07:10,792 --> 00:07:11,834 En... 105 00:07:12,459 --> 00:07:13,459 Eh... 106 00:07:13,834 --> 00:07:15,042 Hij... Wie, wie is dit? 107 00:07:15,126 --> 00:07:16,251 O, het is Jaakko. 108 00:07:16,334 --> 00:07:17,251 Oh oké. 109 00:07:17,334 --> 00:07:18,251 Hehe. - Hé vriend. 110 00:07:18,334 --> 00:07:20,917 Begroeten. Wat, wat is er aan de hand, man? Hehe. 111 00:07:21,334 --> 00:07:22,334 Eh... 112 00:07:23,084 --> 00:07:24,667 Het is oké, man. 113 00:07:26,334 --> 00:07:28,376 Ja, ik begrijp het. 114 00:07:28,584 --> 00:07:30,334 Ik ben een geweldige kerel. 115 00:07:32,876 --> 00:07:35,042 Nou, kom maar binnen, denk ik. 116 00:07:38,626 --> 00:07:40,959 Dus... waar vinden we hem? 117 00:07:41,167 --> 00:07:43,251 Ah. Ik heb je net gevonden Ik verdwaalde in het bos. 118 00:07:43,334 --> 00:07:45,292 Verdwaald in... echt? - Ja. 119 00:07:45,917 --> 00:07:46,917 Ja. 120 00:07:47,251 --> 00:07:49,501 Ik heb een soort verkoudheid Slecht richtingsgevoel. 121 00:07:49,876 --> 00:07:50,876 Hulp! 122 00:07:51,334 --> 00:07:52,251 Hulp! 123 00:07:52,334 --> 00:07:53,917 Ga je nu huilen? 124 00:07:54,042 --> 00:07:55,584 Laten we hier weggaan. 125 00:07:56,334 --> 00:07:59,584 Is... is er iemand, eh... Studeer jij hier? 126 00:07:59,667 --> 00:08:02,751 Ja... dat ben ik echt wil piloot worden. 127 00:08:02,834 --> 00:08:04,459 O, een piloot. Dat is geweldig! 128 00:08:04,542 --> 00:08:06,126 Dat is geweldig. - Ik weet. 129 00:08:06,209 --> 00:08:09,126 Mijn andere optie is om terug te keren Word een overlevingsgids. 130 00:08:10,167 --> 00:08:11,584 O, Jaakko. 131 00:08:11,667 --> 00:08:13,001 Vind je het leuk, eh... 132 00:08:13,126 --> 00:08:14,834 Gebruikt u medicijnen? 133 00:08:14,959 --> 00:08:16,834 voor het concentratievermogen slechte richting? 134 00:08:18,251 --> 00:08:19,209 Het is grappig dat je het vraagt. 135 00:08:19,292 --> 00:08:20,417 Wat?! - Kerel! 136 00:08:20,792 --> 00:08:22,292 Waar haal je deze mannen? 137 00:08:22,376 --> 00:08:25,126 Ik heb ruimte genoeg in mijn jas. 138 00:08:25,209 --> 00:08:28,792 Want vanavond hebben we een feestje Spaar alsof er geen morgen is! 139 00:08:31,542 --> 00:08:33,251 Nu heb ik vrienden. 140 00:09:03,667 --> 00:09:04,834 Jongens, wacht! 141 00:09:05,251 --> 00:09:07,084 Ik ben mijn medicijn vergeten. - Wat? 142 00:09:07,459 --> 00:09:09,667 Joe, bier bevat gluten, gaf mij diarree. 143 00:09:09,751 --> 00:09:10,876 Je weet het! 144 00:09:11,167 --> 00:09:12,167 O ja. 145 00:09:16,709 --> 00:09:18,376 Jij. Ik heb het. 146 00:09:19,084 --> 00:09:22,626 Ja! DJ draait die shi-bi-dii! 147 00:09:30,209 --> 00:09:31,709 Verdomd! - Ja! 148 00:10:09,542 --> 00:10:11,167 Sorry mevrouw B! 149 00:10:11,292 --> 00:10:12,667 Zij, ze is echt aardig. 150 00:10:12,751 --> 00:10:14,917 Gewoon lager, een beetje lager. 151 00:10:31,709 --> 00:10:35,209 Verouderde teksten en Wat is dit seksisme? 152 00:10:35,792 --> 00:10:37,626 Dat klinkt zo agressief, maat. 153 00:10:49,126 --> 00:10:50,334 Teef! 154 00:10:51,876 --> 00:10:53,292 Wat in vredesnaam? 155 00:10:53,542 --> 00:10:54,876 Waar is iedereen? 156 00:10:55,667 --> 00:10:59,376 Ik denk iedereen gaan allemaal die kant op. 157 00:10:59,459 --> 00:11:01,417 Dat is waar wij in beeld komen, Jaakko. 158 00:11:01,501 --> 00:11:02,417 OH. 159 00:11:04,001 --> 00:11:05,251 Chuk, tuf, tuf! 160 00:11:06,251 --> 00:11:07,751 Echt niet! 161 00:11:08,209 --> 00:11:09,334 Uitstekend! 162 00:11:10,792 --> 00:11:11,751 Ja! 163 00:11:13,167 --> 00:11:17,126 Hé, hé, hé! Wat is neemt toe en wat neemt af? 164 00:11:17,209 --> 00:11:18,209 Dit is Wilde Piet, Ik hoop dat jullie 165 00:11:18,292 --> 00:11:21,459 zal een leuke dag hebben ziet er leuk uit hier 166 00:11:21,542 --> 00:11:23,709 in het Vuokatti-skiresort! 167 00:11:25,459 --> 00:11:26,792 Vuokatin Aateli. 168 00:11:26,876 --> 00:11:29,917 Vreugde, leven en liefde. 169 00:11:30,001 --> 00:11:32,001 Schudden, niet roeren. 170 00:11:32,667 --> 00:11:33,667 Laten we feesten! 171 00:11:33,792 --> 00:11:35,417 Oh! 172 00:11:36,292 --> 00:11:37,834 Vandaag zal bijzonder bijzonder zijn 173 00:11:37,917 --> 00:11:40,126 zelfs bijzonder dan gisteren. 174 00:11:40,251 --> 00:11:42,917 We zullen het snel zien monsters nemen het over omdat 175 00:11:43,001 --> 00:11:47,501 Dit is Monsterfestival jaarlijks item! O ja. 176 00:11:47,584 --> 00:11:48,709 En bovenal hebben we opkomst 177 00:11:48,792 --> 00:11:52,167 bijzondere prestatie van een superster 178 00:11:52,251 --> 00:11:54,667 uit Hollywood! O ja. 179 00:11:55,917 --> 00:12:00,334 En het allerbelangrijkste zal een kans hebben om te besteden 180 00:12:00,417 --> 00:12:04,667 alcoholische dranken consumeren. Mis die kans niet. 181 00:12:10,334 --> 00:12:11,584 Verdomd. 182 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 Het is een gordijn Introductie is behoorlijk stressvol. 183 00:12:13,876 --> 00:12:15,417 Draagtas! - Ik was verkocht. 184 00:12:15,501 --> 00:12:16,792 Tel mij mee. 185 00:12:16,959 --> 00:12:20,334 Serieus? Jongens wil je daar echt naar binnen? 186 00:12:20,501 --> 00:12:21,709 Hoe zit het? 187 00:12:22,084 --> 00:12:25,001 kalsarikännit, tuberculose Naar het bos om bier te drinken? 188 00:12:26,084 --> 00:12:26,959 Hè? 189 00:12:27,501 --> 00:12:29,834 Ik ben eigenlijk zwanger volgens toiletpapier 190 00:12:30,751 --> 00:12:32,084 als iemand het nodig heeft. 191 00:12:32,584 --> 00:12:33,917 Ik bedoel jou. 192 00:12:34,917 --> 00:12:36,001 Het is een boek 193 00:12:37,376 --> 00:12:38,334 O. 194 00:12:38,876 --> 00:12:43,001 Hoe dan ook, het lijkt erop dat er een is feest gerelateerd aan Covid-19 en... 195 00:12:43,209 --> 00:12:45,834 Ik denk dat het lijkt een sexy nonfeest. 196 00:12:47,084 --> 00:12:48,334 En eh... 197 00:12:48,542 --> 00:12:51,751 Wauw, wat een jaren 80 feest! Het ziet er geweldig uit! 198 00:12:51,834 --> 00:12:55,042 Misschien moeten we daarheen gaan... wat... Jongens? Hallo? 199 00:12:55,834 --> 00:12:58,084 Sexy nonfeest. Geweldig. 200 00:12:58,542 --> 00:13:01,292 Man, ik vraag me af wie de juryleden zijn Hollywood-superster gast? 201 00:13:01,376 --> 00:13:03,126 Haha. Misschien is het Christopher Lambert. 202 00:13:03,334 --> 00:13:05,084 Ja mens. In mijn droom. 203 00:13:22,292 --> 00:13:24,584 We zijn vereerd dat we hem hebben U bent een beroemde rechter 204 00:13:24,667 --> 00:13:27,584 in de Monster-modellenwedstrijd Feest dit jaar, meneer Lambert. 205 00:13:27,667 --> 00:13:29,001 Dank. 206 00:13:33,292 --> 00:13:34,376 Ja. 207 00:13:36,417 --> 00:13:37,542 Het ziet er geweldig uit. 208 00:14:13,001 --> 00:14:14,251 Hallo! 209 00:14:16,084 --> 00:14:17,542 Is daar iemand? 210 00:14:32,042 --> 00:14:33,001 Jens! 211 00:14:33,376 --> 00:14:34,751 Heel grappig. 212 00:15:25,334 --> 00:15:28,626 Hé, hé, hé! Wat is neemt toe en wat neemt af? 213 00:15:29,167 --> 00:15:33,584 Dit is Wilde Piet in het Resort Vuokatti-skiresort. 214 00:15:34,751 --> 00:15:35,959 O, hé! 215 00:15:36,376 --> 00:15:37,292 BEGROETEN! 216 00:15:37,626 --> 00:15:38,751 Mensen, we doen mee! 217 00:15:38,834 --> 00:15:40,501 Hé, graag gedaan. 218 00:15:41,417 --> 00:15:43,167 Deze ziekte, mijn broeders! 219 00:15:45,876 --> 00:15:47,167 Wat in hemelsnaam?! 220 00:15:47,501 --> 00:15:49,584 Het spijt me zo erg. 221 00:15:49,667 --> 00:15:50,667 Verdomd! 222 00:15:51,209 --> 00:15:52,042 Verdomd! 223 00:15:52,126 --> 00:15:53,834 Jouw probleem is de Wat, nerd? 224 00:15:54,834 --> 00:15:56,959 Het is niets, man. Ik... ja, ik bedoel 225 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 Ik heb je bier gemorst. Dat is een probleem, meneer. 226 00:15:59,001 --> 00:16:01,834 Dan kun je beter Koop een nieuwe voor mij, wil je? 227 00:16:01,917 --> 00:16:03,917 Geef hem een ​​schop, Biff! -O, alsjeblieft niet. 228 00:16:04,001 --> 00:16:04,876 Wachten. 229 00:16:05,209 --> 00:16:06,209 Thoi? 230 00:16:06,959 --> 00:16:10,084 Wat?! - Nee, mijn naam is Biff. 231 00:16:10,626 --> 00:16:11,459 Ik hou van films. 232 00:16:11,626 --> 00:16:13,376 Waar heb je het verdomme over? 233 00:16:13,709 --> 00:16:16,459 Zoals Biff. Weet je? Bief... 234 00:16:16,792 --> 00:16:18,334 Ik heb het niet over nerds! 235 00:16:18,917 --> 00:16:20,709 Ontspannen! Chill! 236 00:16:21,251 --> 00:16:23,042 Wat ben jij? Houdini? 237 00:16:23,251 --> 00:16:24,959 Neem het gewoon. Chill. 238 00:16:25,251 --> 00:16:27,709 Dat kun je beter doen een boom en maak dat je wegkomt! 239 00:16:28,084 --> 00:16:29,709 Wacht, ik zei toch dat hij het wist! 240 00:16:30,001 --> 00:16:31,584 Wat zei je? - Nee, het is niets, man. 241 00:16:31,709 --> 00:16:33,292 Luister, ik... Weet je, we zijn cool. Rechts? 242 00:16:33,376 --> 00:16:35,167 Ik... ja, we zullen... 243 00:17:20,834 --> 00:17:22,376 Hé, hé, hé! 244 00:17:27,459 --> 00:17:31,251 Hé, hé, hé! Wat is omhoog en wat gaat er naar beneden?! 245 00:17:31,501 --> 00:17:34,459 Begroeten! Begroeten! 246 00:17:34,751 --> 00:17:37,667 Nou... dames en heren. Ben je klaar? 247 00:17:37,751 --> 00:17:40,792 Ben je klaar om plezier te hebben?! 248 00:17:40,917 --> 00:17:42,459 Ja! 249 00:17:43,251 --> 00:17:45,376 Vandaag, vandaag wordt een bijzondere dag 250 00:17:45,626 --> 00:17:48,667 die je de rest van je leven zult herinneren. 251 00:17:48,751 --> 00:17:50,459 Welke zal lang zijn? Ik weet het zeker. 252 00:17:51,459 --> 00:17:54,501 Wacht even. Wacht even. Voordat we verder gaan, wacht even. 253 00:17:54,834 --> 00:17:57,917 Het is tijd. Dit is het moment Het belangrijkste punt van de dag. 254 00:17:58,209 --> 00:18:03,084 Het is tijd om te besteden alcoholische dranken consumeren. 255 00:18:06,626 --> 00:18:07,792 Instrueer. 256 00:18:07,876 --> 00:18:10,834 Eerst ruik je het. Dan kijk je ernaar. 257 00:18:10,917 --> 00:18:13,126 Dan zet je het erin mond en smaak. 258 00:18:13,501 --> 00:18:15,959 Je kijkt er naar uit 259 00:18:16,042 --> 00:18:19,126 Er komen goede dingen naar mij toe. 260 00:18:19,501 --> 00:18:21,792 Het kruipt vanuit je buik naar je hersenen 261 00:18:21,876 --> 00:18:23,334 jij en het zal tegen je fluisteren. 262 00:18:23,459 --> 00:18:26,876 Het zal u laten weten wanneer Moet ik een andere gebruiken? 263 00:18:26,959 --> 00:18:28,417 Ja! 264 00:18:32,876 --> 00:18:36,167 Monsterfestival! Alsjeblieft welkom Eli's huis! 265 00:19:17,084 --> 00:19:20,501 Zoveel sneeuwkonijntjes! - Haha. Panettaa. 266 00:19:22,876 --> 00:19:24,792 Ja! Wat? 267 00:19:25,834 --> 00:19:29,376 Panettaa. Zoals... panettaa. 268 00:19:29,709 --> 00:19:33,376 Panettaa. Ik weet het niet Wat betekent dat, maar ik vind het leuk. 269 00:19:33,751 --> 00:19:35,126 Akkoord. 270 00:21:03,292 --> 00:21:05,334 Hoi oom Jan. Wat is er aan de hand? - Groet! 271 00:21:05,417 --> 00:21:07,167 Fijne verjaardag kleine Zachy! 272 00:21:07,251 --> 00:21:09,084 Hé, bedankt. Dank. - Hoe is het met je? 273 00:21:09,292 --> 00:21:12,042 Hoe is Finland? - Goed. Ja. Nou...Finland... 274 00:21:12,126 --> 00:21:15,126 Weet je, het is heel mooi. Ik Blijf gewoon in je kamer en ontspan 275 00:21:15,209 --> 00:21:18,126 geniet van uw privacy. Zijn wachten tot mijn ouders komen, weet je? 276 00:21:18,292 --> 00:21:20,834 Wat is al dat lawaai? Ben je op een feestje? 277 00:21:20,917 --> 00:21:25,042 Wat? Nee, nee, nee. Geen maaltijden feest. Ik ben pas 17. Weet je nog? 278 00:21:25,834 --> 00:21:27,792 Slechts 17?! - Ja. 279 00:21:28,084 --> 00:21:29,709 Toen ik zo oud was als ik jij, ik ben verslaafd 280 00:21:29,792 --> 00:21:30,959 medicijnen en werk dat is net een konijn. 281 00:21:31,042 --> 00:21:33,001 Wat? Dat is, dat is raar. 282 00:21:33,126 --> 00:21:35,459 Begroeten! Er is iemand hier! 283 00:21:35,584 --> 00:21:37,542 O, oom Jan. Ik - ik moet echt gaan, man. 284 00:21:37,709 --> 00:21:40,042 Wat? Om een beetje tijd te hebben Qualitytime alleen? 285 00:21:40,126 --> 00:21:41,876 Nee, nee. Iemand... er is iemand hier! 286 00:21:42,209 --> 00:21:44,084 Zijn niet. Zoiets bestaat niet. 287 00:21:44,209 --> 00:21:46,251 Luisteren. Ik snap het. Toen ik jouw leeftijd had 288 00:21:46,334 --> 00:21:48,167 Ik deed het de hele tijd. 289 00:21:48,376 --> 00:21:50,584 Geweldig! Nu doe ik dat niet Ik kan dat beeld uit mijn hoofd krijgen. 290 00:21:50,667 --> 00:21:52,876 Hartelijk dank daarvoor. Geweldig. 291 00:21:52,959 --> 00:21:54,001 Wat?! 292 00:21:54,209 --> 00:21:56,542 Wat zei je net, Zach? Het is daar echt luidruchtig. 293 00:21:56,626 --> 00:21:57,834 ja ja! Eh... Ehm. 294 00:21:57,917 --> 00:22:00,334 Begroeten! Ik - ik denk de gever post is hier. Eh... weet je... 295 00:22:00,417 --> 00:22:02,459 Ik moet echt gaan. Ik houd van je. Bedankt voor het bellen. 296 00:22:02,542 --> 00:22:04,292 Zeg tegen tante Elisabeth dat ik het ben Ik hou ook van haar, oké? 297 00:22:04,376 --> 00:22:05,417 Dank! 298 00:22:05,876 --> 00:22:07,501 Een fijn feest, Zach. - Akkoord. 299 00:22:07,584 --> 00:22:09,751 Je bent maar één keer jong. - Ja. Het is de waarheid. 300 00:22:09,834 --> 00:22:10,959 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. 301 00:22:11,042 --> 00:22:12,417 Akkoord. Houd van je. Tot ziens! 302 00:22:14,042 --> 00:22:16,792 O mijn God. Hallo, hé! Er is hier iemand! 303 00:22:17,876 --> 00:22:19,292 Iemand... 304 00:22:22,917 --> 00:22:24,292 Chicaan... 305 00:22:30,334 --> 00:22:33,126 Ik ben in een haven. Waar ben je? 306 00:22:33,459 --> 00:22:34,751 Ik kom er zo aan. 307 00:22:41,959 --> 00:22:42,959 Wat? 308 00:22:51,251 --> 00:22:53,251 Wat? Waar heb je het over? 309 00:23:05,709 --> 00:23:07,709 Akkoord. 310 00:23:14,667 --> 00:23:16,001 Waar is iedereen? 311 00:23:19,751 --> 00:23:20,834 Joe?! 312 00:23:27,751 --> 00:23:30,126 Verdomd! Loop! Loop! 313 00:23:30,209 --> 00:23:31,751 Wat? - Loop! 314 00:23:31,834 --> 00:23:32,751 Begroeten! - Loop! 315 00:23:36,209 --> 00:23:37,834 Wat maakt het uit?! 316 00:23:41,417 --> 00:23:43,126 Ren Jaakko, ren! 317 00:23:53,959 --> 00:23:55,709 Wachten! Mobiele sneeuw! 318 00:23:57,459 --> 00:23:58,334 Verdomd! 319 00:24:00,917 --> 00:24:03,084 O mijn God! Kijk! 320 00:24:04,542 --> 00:24:05,501 Wat is er aan de hand?! 321 00:24:05,584 --> 00:24:07,417 Het is zoals deze De Muppets zullen aanvallen! 322 00:24:07,709 --> 00:24:09,834 Aaaw, ik hou van de Muppets, man! - Ik ook! 323 00:24:09,917 --> 00:24:11,084 Jij! Stil! 324 00:24:11,167 --> 00:24:12,667 Hoe vang je dit op een vreemde manier overtreffen? 325 00:24:13,292 --> 00:24:14,251 Juist! Juist! 326 00:24:14,334 --> 00:24:16,876 Gaan! Haast! Haast! - Ja! 327 00:24:20,626 --> 00:24:23,167 Jongens, waar ga ik heen? -Jaakko? 328 00:24:23,626 --> 00:24:25,792 Er is een grote winkel in de buurt. 329 00:24:26,042 --> 00:24:27,459 Oké, laten we gaan! 330 00:24:37,626 --> 00:24:39,626 Wat ben je aan het doen? - Ik controleer het alleen. 331 00:24:39,709 --> 00:24:42,167 Hij is het aan het controleren Wie zijn Hollywood-supersterren? 332 00:24:42,251 --> 00:24:43,542 Ga, ga, ga! 333 00:24:43,626 --> 00:24:45,709 Misschien is het Kevin Costner! 334 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 Gaan! 335 00:24:52,292 --> 00:24:54,042 Schiet op, ze komen eraan! 336 00:24:54,376 --> 00:24:55,542 Gaan! 337 00:24:56,542 --> 00:24:59,709 Je hebt mij heel goed gediend. Wil je ruzie met mij aangaan?! 338 00:24:59,792 --> 00:25:01,417 Wat is daar aan de hand? -Jaakko?! 339 00:25:01,792 --> 00:25:02,834 Uh-oh! 340 00:25:06,917 --> 00:25:08,167 Verdomme! 341 00:25:08,251 --> 00:25:10,126 Keer terug naar Frozen! 342 00:25:10,334 --> 00:25:11,667 Verdomme jij! 343 00:25:13,334 --> 00:25:14,709 Ik voel me levend! 344 00:25:14,792 --> 00:25:16,167 Ik ken ons niet Waar ga je heen, maatje? 345 00:25:16,292 --> 00:25:19,001 O winkel! - Wat?! Jaakko, je had gelijk! 346 00:25:19,709 --> 00:25:20,959 Ik zei het je! 347 00:25:21,126 --> 00:25:22,334 Doe je best! Juist! 348 00:25:28,292 --> 00:25:29,667 Stop! - Wat? Waarom? 349 00:25:29,751 --> 00:25:31,209 Wij zijn Jaakko kwijt! - Wat? 350 00:25:31,292 --> 00:25:32,876 Wij zijn Jaakko kwijt! - Wat?! 351 00:25:33,751 --> 00:25:35,167 Kom terug! - Wat? 352 00:25:35,251 --> 00:25:36,376 Kom terug! - Ach! 353 00:25:45,751 --> 00:25:47,334 Kerel! - Jaakko! 354 00:25:48,376 --> 00:25:49,584 Jaakko! 355 00:25:50,126 --> 00:25:51,917 Jaakko! Vriend! Vriend! 356 00:25:52,001 --> 00:25:55,001 Wakker worden! - Is dat wat ik denk? 357 00:25:55,084 --> 00:25:57,209 Ja. Kun je het voelen? 358 00:25:57,292 --> 00:25:58,959 Wat?! - O... 359 00:26:01,209 --> 00:26:03,167 Verdomme jongens! Schiet op! Ze komen! 360 00:26:03,584 --> 00:26:04,834 Opgeslagen per boek. 361 00:26:07,959 --> 00:26:09,042 Ga, ga, ga! 362 00:26:11,084 --> 00:26:12,709 Wij gaan het niet redden! 363 00:26:12,792 --> 00:26:15,167 Dat klopt. Geef ze niet op Ik ben nu meneer Finland. 364 00:26:15,251 --> 00:26:16,292 Meneer Finland? 365 00:26:16,792 --> 00:26:19,084 Vind je mij aantrekkelijk? - Wat? ZIJN NIET! 366 00:26:19,167 --> 00:26:20,501 Wat? Dus ik ben lelijk? 367 00:26:20,584 --> 00:26:21,667 Waar heb je het in godsnaam over?! 368 00:26:21,751 --> 00:26:23,376 Luister, we kunnen het! 369 00:26:23,459 --> 00:26:24,751 Blijf gewoon kalm! 370 00:26:24,834 --> 00:26:26,876 Ja Jaakko, Sisu! - Sisu! 371 00:26:26,959 --> 00:26:29,334 Sisu samen! 372 00:26:38,751 --> 00:26:40,417 O shit man. Wat ben je aan het doen? 373 00:26:40,501 --> 00:26:41,917 Ik denk dat er overlevenden zijn. 374 00:26:47,584 --> 00:26:48,959 OH. Akkoord. 375 00:26:51,417 --> 00:26:54,001 Kom op jongens. Wij branden hier daglicht. 376 00:26:56,542 --> 00:26:58,001 Ga, schiet op! Gaan! - Gaan! 377 00:26:58,084 --> 00:26:59,709 Wat? O ja. - Gaan! 378 00:27:14,709 --> 00:27:17,501 Vergrendeld! Zeker Er is al iemand binnen. 379 00:27:17,584 --> 00:27:18,917 Begroeten! Doe open! 380 00:27:19,001 --> 00:27:21,167 Hé, bedankt voor de redding wij, mooie vreemdelingen. 381 00:27:21,334 --> 00:27:22,292 Niets. 382 00:27:22,501 --> 00:27:23,917 Trouwens, mijn naam is Joe. 383 00:27:24,167 --> 00:27:25,042 Natalia. 384 00:27:25,126 --> 00:27:26,584 Heeft iemand mij dat verteld? je hebt niet... 385 00:27:26,667 --> 00:27:28,667 Hé. Wacht, wacht, Joe. - Wat? 386 00:27:28,792 --> 00:27:30,626 Wat ben je verdomme aan het doen? - Wat bedoel je? 387 00:27:31,376 --> 00:27:32,792 Ik zag haar als eerste. 388 00:27:33,209 --> 00:27:35,459 Wat? Lieverd, alsjeblieft. - Hé, val me niet lastig. 389 00:27:35,542 --> 00:27:37,709 We moeten vinden Een andere manier om binnen te komen. 390 00:27:38,667 --> 00:27:40,376 Ze is als een donkere engel. 391 00:27:40,792 --> 00:27:43,042 Joe, Joe, Joe. Kijk naar mij. 392 00:27:43,126 --> 00:27:44,709 Ik vind haar echt leuk. Akkoord? 393 00:27:44,792 --> 00:27:46,042 Wij doen het allemaal. 394 00:27:46,292 --> 00:27:48,001 Broer. - Ja, kerel. Wij doen het allemaal. 395 00:27:48,584 --> 00:27:50,292 Nee meneer. Dat doe je niet! 396 00:27:50,417 --> 00:27:52,459 Akkoord. Luisteren. Joe, ik... 397 00:27:53,542 --> 00:27:55,084 Ik zag haar... 398 00:27:55,417 --> 00:27:56,334 Zij... 399 00:27:57,376 --> 00:27:59,042 haar ogen... - Ik begrijp het. 400 00:27:59,334 --> 00:28:00,917 Er zijn nog steeds veel vissen in de zee. 401 00:28:01,001 --> 00:28:02,626 ZIJN NIET! Geef mij die vis niet! 402 00:28:02,709 --> 00:28:04,501 Je wilt dat ze dat zijn Wat, krab? Idioot! 403 00:28:04,584 --> 00:28:05,792 Jij stomme kop! - Je bent zo stom! 404 00:28:05,876 --> 00:28:07,626 Je bent zo dom! - Waarom hebben jullie ruzie?! 405 00:28:07,709 --> 00:28:10,084 We moeten verhuizen! Wij hebben metgezellen. 406 00:28:14,042 --> 00:28:15,292 Ga, ga, ga, ga. 407 00:28:16,042 --> 00:28:17,667 Jaakko. - Jaakko, laten we gaan. 408 00:28:23,667 --> 00:28:24,876 Alle voordeuren zijn gesloten. 409 00:28:24,959 --> 00:28:26,834 We moeten vinden weg naar binnen. 410 00:28:26,959 --> 00:28:28,376 Hé, wij gebruiken het slee? 411 00:28:28,459 --> 00:28:29,292 Ze zullen ons arresteren. 412 00:28:29,376 --> 00:28:31,626 Het veiligste is om naar binnen te gaan binnen en barricadeert deze plek. 413 00:28:32,251 --> 00:28:33,501 Ja, Joe! 414 00:28:37,251 --> 00:28:38,376 Vriend! - Houd op! 415 00:28:39,167 --> 00:28:42,334 Wachten. Jaakko? Hoe ga je... 416 00:28:42,834 --> 00:28:43,834 Gemakkelijk. 417 00:28:44,042 --> 00:28:45,167 Ik heb de sleutel. 418 00:28:45,542 --> 00:28:46,626 Heb jij de sleutel?! 419 00:28:46,709 --> 00:28:48,501 Waarom vertel je het niet? ons dat je dom bent?! 420 00:28:51,167 --> 00:28:53,126 Werk jij hier? - Ja, zoiets. 421 00:28:53,209 --> 00:28:54,376 Zoiets? Wat bedoel je? 422 00:28:54,459 --> 00:28:56,376 Het is ingewikkeld. Akkoord? 423 00:29:09,959 --> 00:29:11,501 Ehm, nou... 424 00:29:11,584 --> 00:29:13,542 Dit zijn goede dingen. - We moeten ons voorbereiden. 425 00:29:14,667 --> 00:29:15,667 Omdat... Waarvoor? 426 00:29:16,126 --> 00:29:17,209 Voor een gevecht. 427 00:29:17,292 --> 00:29:18,334 Moeten we de politie bellen? 428 00:29:18,501 --> 00:29:21,167 Heb het gedaan en ik heb veel gewed dat geldt ook voor anderen. 429 00:29:38,542 --> 00:29:40,001 Ik hou van dat liedje! 430 00:29:40,084 --> 00:29:42,667 De eerste keer dat ik verliefd werd Of met dat liedje. 431 00:29:42,751 --> 00:29:43,751 Ik ook. 432 00:29:44,292 --> 00:29:45,209 Met je vrouw. 433 00:29:49,376 --> 00:29:51,084 Wat zeiden ze vanaf het kantoor? 434 00:29:51,167 --> 00:29:53,709 Ik weet het niet. Wat onzin over... 435 00:29:53,792 --> 00:29:56,751 Tal van kleine monsters menselijke aanval op het Monster Festival. 436 00:30:01,501 --> 00:30:02,376 Pas op! 437 00:30:05,542 --> 00:30:07,167 Wat maakt het uit! 438 00:30:09,251 --> 00:30:10,584 Wij hebben ondersteuning nodig? 439 00:30:13,459 --> 00:30:15,209 Je bent hysterisch! 440 00:30:18,667 --> 00:30:19,584 Wees voorzichtig! 441 00:30:28,584 --> 00:30:30,334 Ze komen uit Saaroisen... 442 00:30:30,417 --> 00:30:32,709 Saarioinen vleesfabriek, Ik weet het niet... 443 00:30:41,792 --> 00:30:44,917 Het lijkt op een vrucht Pompoen neukt een sneeuwpop 444 00:30:45,001 --> 00:30:47,917 en een Gremlin zijn zie. Het is verschrikkelijk. 445 00:30:48,042 --> 00:30:50,584 Het einde is nabij. Jij klootzak! 446 00:31:15,334 --> 00:31:17,001 Ik hou van die kerel! 447 00:31:20,792 --> 00:31:22,876 Dit is Wilde Piet, lieverd vraag iedereen om te komen. 448 00:31:22,959 --> 00:31:23,834 Kom niet. 449 00:31:24,126 --> 00:31:26,459 Aankomst. Maar als je iets drinkt, je kunt snel langskomen. 450 00:31:26,542 --> 00:31:29,209 Maar dan moet je gaan. Ga gewoon. Dit is gevaarlijk. 451 00:31:29,292 --> 00:31:30,584 Kom niet! 452 00:31:31,251 --> 00:31:32,501 Ik moet mijn zenuwen kalmeren. 453 00:31:32,584 --> 00:31:35,417 Ik moet iets drinken Drink hier alcohol. 454 00:31:38,917 --> 00:31:39,792 Tommy! 455 00:31:42,292 --> 00:31:43,417 Tommy! 456 00:32:04,376 --> 00:32:06,584 Wat neemt toe en wat neemt af? 457 00:32:07,292 --> 00:32:08,876 Nou ja, dingen De verschrikking gebeurt 458 00:32:08,959 --> 00:32:11,209 uit in het resort Vuokatti skiën. 459 00:32:11,501 --> 00:32:14,376 Sommige... kleine wezens De baby heeft het overgenomen en... 460 00:32:14,501 --> 00:32:16,084 ze vernietigen alles. 461 00:32:16,292 --> 00:32:17,751 En ze vermoorden mensen. 462 00:32:18,084 --> 00:32:20,209 En... ik heb het geprobeerd doe ze maar weg 463 00:32:20,292 --> 00:32:22,792 Ik zat vast urenlang in de studio en ik... 464 00:32:23,042 --> 00:32:26,042 Ik mis een drankje gevaarlijk. 465 00:32:26,251 --> 00:32:28,626 En het weer vandaag Morgen zal het duidelijk zijn 466 00:32:28,709 --> 00:32:30,709 en de hellingen zullen dat ook doen in goede staat. 467 00:32:30,834 --> 00:32:32,459 Oh, maar kom niet hier! 468 00:32:52,792 --> 00:32:53,917 Ja, dank je. 469 00:32:55,501 --> 00:32:57,459 Jaakko? Waar is je apparaat? 470 00:33:02,084 --> 00:33:05,876 O mijn God. - Niet slecht! 471 00:33:24,126 --> 00:33:25,042 Gebouw... 472 00:33:25,167 --> 00:33:26,709 Hé, hé! 473 00:33:35,292 --> 00:33:37,167 Het is zo heet. 474 00:33:37,501 --> 00:33:38,334 Thoi? 475 00:33:38,417 --> 00:33:40,042 Wat ben je aan het doen? Wat is hier in godsnaam aan de hand?! 476 00:33:40,209 --> 00:33:42,001 Wat... Kerel, zij Ik ben hier alleen voor de veiligheid. 477 00:33:42,417 --> 00:33:44,292 Ik praat niet tegen jou, idioot. 478 00:33:45,417 --> 00:33:47,417 Ik praat met mijn broer. 479 00:33:47,876 --> 00:33:49,251 Ja. - Jij... je broer? 480 00:33:49,751 --> 00:33:51,584 Hij is mijn stiefbroer. 481 00:33:52,417 --> 00:33:53,459 Hou je mond, idioot! 482 00:33:53,917 --> 00:33:56,042 Ik zei je dat niet te doen kom hier nooit! 483 00:33:56,542 --> 00:33:58,167 Blijf achter! 484 00:33:58,667 --> 00:33:59,584 O... 485 00:34:00,334 --> 00:34:01,251 Hé. 486 00:34:01,667 --> 00:34:03,876 Jij bent het innerlijke meisje rockband. 487 00:34:04,667 --> 00:34:06,751 Wil je een beetje plezier hebben? 488 00:34:07,709 --> 00:34:09,709 Er is altijd ruimte voor drie dimensies. 489 00:34:09,792 --> 00:34:11,542 Je kunt zo'n klootzak zijn! - Stil! 490 00:34:20,042 --> 00:34:21,542 Jij klootzak! - Groet! 491 00:34:22,459 --> 00:34:23,542 Kom op, idioot! 492 00:34:23,626 --> 00:34:25,834 Krachtige nerdwoorden. 493 00:34:28,209 --> 00:34:29,251 Verliezer! 494 00:34:29,417 --> 00:34:30,584 Hé, kom op, man. 495 00:34:31,126 --> 00:34:32,251 Laat mij binnen! 496 00:34:34,459 --> 00:34:35,959 Verdomme! Laat mij binnen! 497 00:34:37,292 --> 00:34:39,792 Jaakko? Praat met mij. Wie is dat? 498 00:34:39,959 --> 00:34:42,501 Een dronken kerel in Sinterklaaskostuum. 499 00:34:42,584 --> 00:34:44,251 Ik denk dat hij naar binnen wil. 500 00:34:44,334 --> 00:34:45,209 Kruipen? 501 00:34:45,292 --> 00:34:47,209 Ik zie ze niet. Wat moet ik doen? 502 00:34:47,292 --> 00:34:48,667 Laat hem binnen. - Niet. 503 00:34:48,751 --> 00:34:51,626 We laten hem binnen. Op dit moment. 504 00:34:51,834 --> 00:34:55,292 Mijn vader is winkeleigenaar Ik ben hier dus de baas. 505 00:35:08,167 --> 00:35:09,334 Laat hem binnen. 506 00:35:16,917 --> 00:35:18,209 Jongens, kijk uit. Pas op! 507 00:35:19,417 --> 00:35:20,417 Is hij in orde? 508 00:35:25,459 --> 00:35:26,584 Dat is vreemd. 509 00:35:26,751 --> 00:35:27,667 Oké. 510 00:35:29,542 --> 00:35:31,334 Oh shit! Griezels! Griezels! 511 00:35:58,459 --> 00:35:59,584 Ik ben hier weg! 512 00:36:05,584 --> 00:36:07,876 Die klootzak Sayonara! - Biff! 513 00:36:08,709 --> 00:36:11,084 Hé Biff! Wachten! 514 00:36:13,959 --> 00:36:15,792 Verdomd. Gaat het met jullie? 515 00:36:24,084 --> 00:36:26,292 Jippie-Ki-Jay, klootzak! 516 00:36:27,792 --> 00:36:28,751 Sterf hard. 517 00:36:39,751 --> 00:36:41,209 Doe je best! Doe je best! 518 00:36:53,084 --> 00:36:54,709 Jongens, hebben jullie dat gezien? 519 00:37:06,959 --> 00:37:08,001 Jij! 520 00:37:11,251 --> 00:37:12,251 Kom op, kom op. 521 00:37:28,084 --> 00:37:31,959 Shhh... Kom op jongens. Laten we gaan. Ga, ga, ga, ga, ga! 522 00:37:32,042 --> 00:37:32,917 Doe je best. 523 00:37:42,709 --> 00:37:44,834 O, shit. Verdomme, verdomd, verdomd. 524 00:37:44,917 --> 00:37:47,251 Houd je je mond niet? - Vandaag ben ik jarig. 525 00:37:47,584 --> 00:37:48,459 Eigenlijk? 526 00:37:48,626 --> 00:37:50,334 Ja. Ik ben 20 jaar oud. 527 00:37:53,709 --> 00:37:55,876 Akkoord. Sterk. Ik ben 17 jaar oud. 528 00:37:56,792 --> 00:37:58,459 Het is nog steeds mogelijk om het stil te leggen. 529 00:38:23,584 --> 00:38:24,542 Kom terug! 530 00:38:48,084 --> 00:38:49,376 Dat is geweldig! 531 00:38:53,209 --> 00:38:55,209 Wat maakt het uit! - Dat klopt! 532 00:38:55,917 --> 00:38:57,542 Hallo allemaal! 533 00:38:58,876 --> 00:39:01,876 Het spijt me dat ik me haastte Kom binnen, het klinkt alsof het niet zo is 534 00:39:01,959 --> 00:39:04,542 uitgenodigd alsof de Je hebt hulp nodig, dus... 535 00:39:05,001 --> 00:39:05,834 Ik ben hier. 536 00:39:05,917 --> 00:39:08,126 Het lijkt er zeker op We hebben hulp nodig, mijn reet. 537 00:39:08,417 --> 00:39:09,501 Dank je 538 00:39:10,001 --> 00:39:12,084 Ja. Hartelijk dank... 539 00:39:12,751 --> 00:39:14,126 knappe vreemdeling. - Eh... 540 00:39:14,501 --> 00:39:15,667 Wat kan ik zeggen? 541 00:39:15,751 --> 00:39:18,792 Raad eens, ik gewoon Was toevallig in de buurt. 542 00:39:18,959 --> 00:39:20,667 Was toevallig in de buurt, klootzak! 543 00:39:20,751 --> 00:39:21,959 Hé, hoe ben je binnengekomen? 544 00:39:22,084 --> 00:39:24,376 Achterdeur. Het is open. Ik liep er gewoon langs. 545 00:39:24,459 --> 00:39:26,917 Ga gewoon rechtdoor. - Joe. Ik snap het. 546 00:39:27,001 --> 00:39:27,876 Het spijt me zo. 547 00:39:28,001 --> 00:39:29,001 Ben jij... 548 00:39:29,751 --> 00:39:32,042 Het lijkt erop dat het feest eraan komt het wordt heet 549 00:39:33,251 --> 00:39:34,584 heel binnenkort. 550 00:39:35,501 --> 00:39:37,126 Weet je. De tijd is om. Weet je wat, jongens? 551 00:39:37,209 --> 00:39:38,209 Bedankt voor het langskomen voorbij, behalve wij 552 00:39:38,292 --> 00:39:39,709 Volledige controle Oké, dus... 553 00:39:39,792 --> 00:39:40,751 Dus bedankt, vriend... 554 00:39:40,834 --> 00:39:42,001 Hé jongen. 555 00:39:42,459 --> 00:39:44,667 Moet het afbreken je vindt dit leuk, maar 556 00:39:44,959 --> 00:39:47,167 het lijkt mij dat ik dat ben de enige hoop die je hebt. 557 00:39:47,334 --> 00:39:49,792 Dus wat bedoel je? Mag ik blijven? 558 00:39:50,376 --> 00:39:53,709 Hé, baas. Ik ben verdomme 17. 559 00:39:53,876 --> 00:39:55,959 Goed voor jongens. Het was een leuke leeftijd. 560 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 Ja! 561 00:40:07,001 --> 00:40:09,167 Dus...een beetje plastic... 562 00:40:11,126 --> 00:40:12,334 Daar wil je niet in stikken. 563 00:40:12,417 --> 00:40:14,209 Broer. Er zitten gluten in. 564 00:40:14,501 --> 00:40:16,001 Wacht, zijn er gluten?! 565 00:40:17,126 --> 00:40:19,792 Verdomme! - Nee, nee, nee, nee, nee... 566 00:40:20,084 --> 00:40:21,751 Het is oké! Het is oké Jaakko! 567 00:40:24,084 --> 00:40:26,501 Dames, dames Er is niets om je zorgen over te maken. 568 00:40:26,584 --> 00:40:28,376 Ik zal goed voor je zorgen. 569 00:40:35,126 --> 00:40:36,667 Dit kan niet goed zijn. 570 00:40:42,667 --> 00:40:43,709 Zach. - Wat? Wat? 571 00:40:43,792 --> 00:40:45,126 Jongen. Is hij in orde? 572 00:40:45,209 --> 00:40:46,292 Ja. Ja, ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 573 00:40:46,376 --> 00:40:47,667 Waar ligt Jaakko? kunnen we gaan? 574 00:40:47,834 --> 00:40:50,501 Daar - er is een bar in de cabine. - Akkoord. Akkoord. 575 00:40:50,584 --> 00:40:51,917 Op de berg. 576 00:40:52,001 --> 00:40:53,834 Oké geweldig! Breng ons daarheen, oké? 577 00:40:55,459 --> 00:40:56,459 Commando? 578 00:40:57,334 --> 00:40:59,084 Dus, als een baas? 579 00:41:00,084 --> 00:41:03,167 Jaakko, je ziet er ellendig uit. Mag ik je helpen? 580 00:41:03,917 --> 00:41:06,209 Jij! Ik heb een idee! 581 00:41:13,959 --> 00:41:15,917 OH! Als een baas. 582 00:41:16,084 --> 00:41:19,209 Technisch gezien, hij niet de baas, Jaakko. 583 00:41:19,292 --> 00:41:20,167 Ik ben nu. 584 00:41:20,709 --> 00:41:23,251 Hé, is dit waar? Is dit een echte KI? 585 00:41:23,334 --> 00:41:27,292 Om juridische redenen zal ik dat doen maak die zin niet af. 586 00:41:27,584 --> 00:41:28,584 Broer. 587 00:41:28,917 --> 00:41:30,084 Verdomd! 588 00:41:30,251 --> 00:41:31,751 Dat is goed genoeg. 589 00:41:33,376 --> 00:41:35,417 Verdomd. - Schatje, waarom ben je gestopt? 590 00:41:37,167 --> 00:41:38,167 Wat is dat?! 591 00:41:39,334 --> 00:41:42,167 Ik heb gewacht om het ding te doen dit al vele jaren. 592 00:41:42,834 --> 00:41:44,084 Waarvoor? 593 00:41:44,167 --> 00:41:46,334 Jaakko. Wij hebben gepraat 594 00:41:46,501 --> 00:41:48,667 Dit is bij de psychiater God. Rechts? 595 00:41:49,042 --> 00:41:50,542 Jaakko, wat ben je aan het doen? 596 00:41:57,501 --> 00:42:00,792 Schiet op, klootzakken! - Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 597 00:42:13,209 --> 00:42:15,792 Ben je nu gelukkig, Jaakko? 598 00:42:16,084 --> 00:42:17,209 Oh verdomd, dat ben ik. 599 00:42:17,292 --> 00:42:19,126 Dan annuleer ik de afspraak 600 00:42:19,209 --> 00:42:22,251 volgende week met Dr. Landis. 601 00:42:22,334 --> 00:42:23,542 Ja, het is oké. 602 00:42:23,917 --> 00:42:26,251 Heb je dit gepland? - Ja, dat heb ik gedaan. 603 00:42:26,417 --> 00:42:27,876 Ik haat die plek. 604 00:42:28,001 --> 00:42:31,251 Jaakko, dat ben je echt een vreemd mens! 605 00:42:57,584 --> 00:42:59,167 Wat zijn die geluiden? 606 00:42:59,834 --> 00:43:01,126 Wat? OH. 607 00:43:01,334 --> 00:43:04,001 Zijn niet. Het was een explosie. 608 00:43:04,209 --> 00:43:06,251 Blijf rijden Jaakko! Alsjeblieft. - Ja, ja. 609 00:43:06,334 --> 00:43:08,501 Het lijkt erop dat iemand in nood is 610 00:43:08,584 --> 00:43:09,751 dringend enkele vrij te geven... 611 00:43:09,834 --> 00:43:11,542 Nee, dat is prima. Bedankt K... 612 00:43:11,626 --> 00:43:15,917 Om juridische redenen zal ik dat doen maak die zin niet af. 613 00:43:20,376 --> 00:43:22,792 Begroeten. Hier is het. Cabine-bar. 614 00:43:22,876 --> 00:43:25,251 Zijn wij daar? Akkoord! Geweldig, Geweldig! Schiet op! Ga, ga, ga, ga, ga! 615 00:43:25,584 --> 00:43:28,876 Fijne avond en efficiëntie. Schop een ezel. 616 00:43:30,542 --> 00:43:31,501 O... 617 00:43:31,626 --> 00:43:33,167 Het komt eraan. Het komt eraan. 618 00:43:33,376 --> 00:43:34,709 Jij... jij hebt de sleutel Is dit de sleutel? 619 00:43:34,792 --> 00:43:37,501 Ja. Oh... Eh, stiefvader de mijne, hij is de eigenaar van deze plek. 620 00:43:37,584 --> 00:43:39,001 Ja, ja, ja? Juist. Juist. 621 00:43:39,501 --> 00:43:40,501 Dus nee. 622 00:43:40,584 --> 00:43:43,376 Verdomme, man! - Grapje. 623 00:43:46,876 --> 00:43:49,001 Jaakko! Jaakko! Waar is het toilet? 624 00:43:49,126 --> 00:43:51,917 Rug. - Achterin. O mijn God! Akkoord! 625 00:43:55,501 --> 00:43:56,542 Wat is dat? 626 00:43:56,792 --> 00:43:59,126 Oh, het zijn verdomde gluten. Het was wreed. 627 00:43:59,292 --> 00:44:01,459 Oké jongens. Doe je best. Laat hem zijn. 628 00:44:01,709 --> 00:44:04,584 Oh, en doe geen licht aan. 629 00:44:04,876 --> 00:44:06,292 Maar, maar bars? 630 00:44:07,042 --> 00:44:09,001 Akkoord. Maar er zijn alleen maar bars. 631 00:44:09,084 --> 00:44:10,334 OH. Dank. 632 00:44:17,626 --> 00:44:19,126 O ja! 633 00:44:19,251 --> 00:44:20,334 Ehm-hmm. 634 00:44:21,251 --> 00:44:22,251 OH. 635 00:44:23,001 --> 00:44:25,001 God, ik vraag me af Wat denkt Natalia... 636 00:44:25,084 --> 00:44:26,584 Denk je dat het haar iets kan schelen of... 637 00:44:26,792 --> 00:44:28,459 Denk je dat zij Vind je dit leuk? 638 00:44:28,542 --> 00:44:30,251 Weet je, oh, ik hou van een man 639 00:44:30,334 --> 00:44:32,501 hij vindt het niet erg om te poepen voor iedereen. 640 00:44:33,001 --> 00:44:36,626 Hij is mannelijk en stoer Zo hard dat je voor je gezicht kunt poepen 641 00:44:36,709 --> 00:44:39,001 iedereen en de geur kamer. En het is oké. 642 00:44:39,376 --> 00:44:40,709 Het is oké. 643 00:44:41,334 --> 00:44:42,292 Rechts? 644 00:45:06,876 --> 00:45:08,209 Chicane. 645 00:45:18,876 --> 00:45:21,501 Jaakko! De hele plaats ziet er uit als een kerstboom! 646 00:45:21,584 --> 00:45:23,542 Ik denk dat ik alleen maar aan het praten ben. - OH. 647 00:45:24,209 --> 00:45:25,084 Dank. 648 00:45:25,167 --> 00:45:26,126 Zeer! 649 00:45:27,959 --> 00:45:29,084 O gebroken! 650 00:45:29,376 --> 00:45:30,376 Cocktails! 651 00:45:31,584 --> 00:45:33,251 Wil je? - Nee, ik bedoel zoals de film. 652 00:45:33,334 --> 00:45:35,167 Tom Cruise-cocktails. Ja. 653 00:45:35,584 --> 00:45:38,126 Oh mijn god, meneer Diarree. Hoe houd je het vol? 654 00:45:38,251 --> 00:45:39,626 Het gaat nu goed met mij. 655 00:45:40,751 --> 00:45:42,917 Hé jongens, ik Ik wilde alleen maar zeggen, ik... 656 00:45:43,417 --> 00:45:45,626 het spijt me heel erg. Het is echt erg beschaamd. Eh... 657 00:45:46,334 --> 00:45:48,542 Dit is nog nooit gebeurd is mij al eerder overkomen, ja... 658 00:45:48,959 --> 00:45:52,001 Ga niet binnen naar de badkamer ongeveer 35, 45 minuten. 659 00:45:52,501 --> 00:45:53,917 Amen. - Ja. 660 00:45:55,459 --> 00:45:56,751 Jaakko, ik moet vraag hem iets. 661 00:45:57,126 --> 00:45:57,917 Ja. 662 00:45:58,001 --> 00:46:00,542 Waar heb je dit boek gevonden? - O dat. Ja, ja. 663 00:46:00,792 --> 00:46:02,876 Het is - het is in het bos. Ja. 664 00:46:03,001 --> 00:46:04,667 De redder van mijn leven. Ja. 665 00:46:04,792 --> 00:46:06,959 Er zitten mooie, eh, rare dingen in. 666 00:46:07,292 --> 00:46:09,376 Lijkt op een dagboek of... 667 00:46:10,501 --> 00:46:12,709 Diarree! 668 00:46:13,751 --> 00:46:15,292 Vind je het erg als ik het bewaar? 669 00:46:15,376 --> 00:46:18,667 Ja zeker. Ja. Ik neem het aan voor dringende zaken. 670 00:46:21,501 --> 00:46:24,126 Ik heb dorst. - Groet! 671 00:46:24,417 --> 00:46:25,751 Ik heb een idee. 672 00:46:27,584 --> 00:46:29,292 Vieren we hier een feestje? 673 00:46:29,376 --> 00:46:30,542 Ja, soort van. 674 00:46:30,751 --> 00:46:32,667 Hé, ja Jaakko. - Ja? 675 00:46:32,751 --> 00:46:33,792 Wat zit hierin? 676 00:46:33,876 --> 00:46:35,667 Oh, het is maar wodka. 677 00:46:38,959 --> 00:46:39,834 Ja. 678 00:46:39,917 --> 00:46:41,709 Mag ik iets zeggen... 679 00:46:42,626 --> 00:46:45,459 Met jou wil ik gewoon... weet je... 680 00:46:45,792 --> 00:46:47,626 Ik ken jullie niet zo goed. 681 00:46:49,626 --> 00:46:52,376 En vandaag is het een vreemde dag... 682 00:46:53,376 --> 00:46:56,542 en iedereen gaat door pest mij de hele tijd... 683 00:46:57,167 --> 00:47:00,459 Zeg me dat ik nutteloos ben, dat ik... ik bedoelde niets. 684 00:47:00,709 --> 00:47:02,709 Maar jullie hebben het mij laten zien 685 00:47:02,792 --> 00:47:04,667 Dit leven is de moeite waard 686 00:47:04,792 --> 00:47:06,251 en vechten voor. 687 00:47:12,876 --> 00:47:14,667 Sisu! - Sisu! 688 00:47:14,917 --> 00:47:17,459 Gefeliciteerd! - Ja! Gefeliciteerd! 689 00:47:29,501 --> 00:47:31,167 Eh... Ehm. 690 00:47:31,251 --> 00:47:32,167 Ehm... 691 00:47:32,251 --> 00:47:33,292 Ehm... 692 00:47:33,876 --> 00:47:36,001 Zeer goed. - Ja. 693 00:47:36,542 --> 00:47:37,876 Ik houd van je. 694 00:47:40,417 --> 00:47:42,084 Wij houden ook van jou Lui. 695 00:47:42,626 --> 00:47:44,084 Ja. - Ben je lui? 696 00:47:44,459 --> 00:47:46,459 Ja. De Goonies. - Ja. 697 00:47:47,126 --> 00:47:49,501 Vind je het erg als ik meedoe? - Nee... 698 00:47:49,667 --> 00:47:52,167 Ik bedoel ja. Ik - het maakt mij niet uit. 699 00:47:52,584 --> 00:47:56,501 Dit apocalyptische verhaal veroorzaakt Ik wil heel dichtbij zijn. 700 00:47:57,042 --> 00:47:58,042 Eigenlijk? 701 00:48:00,876 --> 00:48:02,751 Je bent echt moedig gevoel, wist je dat? 702 00:48:03,959 --> 00:48:05,834 Wat? O ik? 703 00:48:06,542 --> 00:48:07,584 Laten we hier weggaan. 704 00:48:07,709 --> 00:48:08,959 Wil je dat ik wegga? 705 00:48:09,042 --> 00:48:11,626 Eh, wat? Zijn niet. Oh nee. Nee, nee, nee. Ik heb gewoon, eh... 706 00:48:11,834 --> 00:48:12,959 Wacht. OH. 707 00:48:13,876 --> 00:48:15,959 Akkoord. Eh-hm. 708 00:48:16,376 --> 00:48:18,667 Oké, o. Akkoord. 709 00:48:19,459 --> 00:48:21,917 Geweldig. Eh, hé ja, dus sorry, eh... 710 00:48:22,126 --> 00:48:23,584 Nou, allereerst, eh... 711 00:48:23,667 --> 00:48:25,126 Bedankt daarvoor, en... 712 00:48:25,209 --> 00:48:26,584 Ten tweede, eh... 713 00:48:26,751 --> 00:48:28,667 Houd die gedachte maar vast. Akkoord? 714 00:48:29,376 --> 00:48:30,542 Wat ben je aan het doen? 715 00:48:30,709 --> 00:48:32,584 Goede eetlust. Hé. 716 00:48:33,709 --> 00:48:35,626 BEGROETEN. - BEGROET. 717 00:48:36,917 --> 00:48:37,917 Wat is er aan de hand? 718 00:48:38,626 --> 00:48:40,334 Zeer mooie woorden. 719 00:48:40,709 --> 00:48:42,626 O, dank je. 720 00:48:43,209 --> 00:48:44,251 Jij ook. 721 00:48:44,376 --> 00:48:46,292 Mooi? - Ja. 722 00:48:46,709 --> 00:48:47,626 Mooi. 723 00:48:50,334 --> 00:48:51,334 OH. 724 00:48:51,542 --> 00:48:54,001 Jij bent geweldig. Super. Maar, ehm... 725 00:48:54,084 --> 00:48:55,584 Jij - jij wilt eerst thee drinken. Misschien - 726 00:48:55,667 --> 00:48:57,042 Wil je seks hebben? 727 00:48:59,501 --> 00:49:01,001 Eén seconde... 728 00:49:10,084 --> 00:49:11,251 Zeker. 729 00:49:11,376 --> 00:49:12,376 Zeker. 730 00:49:13,417 --> 00:49:17,001 Als we doodgaan... - Ik wil niet als maagd sterven. 731 00:49:17,584 --> 00:49:20,834 Misschien kan ik je daarmee helpen. - O, help mij. 732 00:49:21,459 --> 00:49:22,917 Help mij alstublieft. 733 00:49:23,584 --> 00:49:25,209 Begroeten. Ben je oké? 734 00:49:25,292 --> 00:49:26,459 Ja. Ja. 735 00:49:26,751 --> 00:49:28,792 Eh... bel je vriend of... 736 00:49:28,876 --> 00:49:30,667 Nee. Dat is niet zo. Eh... 737 00:49:31,209 --> 00:49:32,876 Ik heb er geen. ik gewoon... 738 00:49:33,084 --> 00:49:34,917 gewoon proberen neem contact op met mijn ouders. 739 00:49:35,001 --> 00:49:36,209 Waar zijn ze? 740 00:49:36,542 --> 00:49:38,751 Eh, ze zijn in New Mexico. 741 00:49:38,876 --> 00:49:41,126 Ik kom uit Kiev, Oekraïne. 742 00:49:41,209 --> 00:49:45,167 Maar ik moest veel bewegen waar ik als kind was vanwege het werk van mijn vader. 743 00:49:46,376 --> 00:49:49,542 Ik nooit echt het gevoel dat ik erbij hoor... 744 00:49:49,626 --> 00:49:51,209 waar dan ook, denk ik. 745 00:49:51,459 --> 00:49:53,959 Nou, ik ben geboren en groeide op in Oregon - 746 00:49:54,126 --> 00:49:55,751 Ik heb daar mijn hele leven gewoond, dus... 747 00:49:56,334 --> 00:49:57,626 kan het niet echt relateren. 748 00:49:59,167 --> 00:50:00,917 Het is stom om nu te denken, maar... 749 00:50:01,959 --> 00:50:05,626 Ik wou dat mijn vader dat nooit had gedaan Ik heb die baan van Chicane gekregen. 750 00:50:07,167 --> 00:50:08,167 Chicane? 751 00:50:08,792 --> 00:50:11,001 Zoals onderzoeksfaciliteiten? - Ja. 752 00:50:11,209 --> 00:50:13,251 Hij is, eh... Hij is een wetenschapper. 753 00:50:13,834 --> 00:50:15,501 O, o. - Ja. 754 00:50:16,459 --> 00:50:19,876 Ik wens alleen... Ik kan ze meer zien. 755 00:50:21,334 --> 00:50:22,626 Het spijt me zo. - Het is oké. 756 00:50:24,376 --> 00:50:25,251 Dus... 757 00:50:28,334 --> 00:50:29,459 Vind je haar niet leuk? 758 00:50:29,542 --> 00:50:30,542 O... wat... 759 00:50:31,709 --> 00:50:33,292 Oh ja... zij? 760 00:50:33,459 --> 00:50:34,876 Ja. - OH. 761 00:50:35,084 --> 00:50:36,126 Zijn niet. 762 00:50:37,334 --> 00:50:38,209 Joe! 763 00:50:38,751 --> 00:50:39,626 Zach! 764 00:50:40,251 --> 00:50:41,126 KIT! 765 00:50:41,959 --> 00:50:42,959 Nee, ik bedoel... 766 00:50:43,042 --> 00:50:43,959 Nee. 767 00:50:45,584 --> 00:50:47,876 Het is grappig dat jij dat zeg ik eigenlijk... 768 00:50:48,001 --> 00:50:50,376 dat je dat zei... omdat, eh... 769 00:50:51,751 --> 00:50:52,876 Eigenlijk... 770 00:50:54,584 --> 00:50:55,584 ik... 771 00:50:56,626 --> 00:50:58,751 Ik, eh... Ik vind je leuk. 772 00:51:00,751 --> 00:51:02,126 Vind je mij leuk? 773 00:51:03,542 --> 00:51:06,501 Juist. Eh, zoals... 774 00:51:06,709 --> 00:51:07,917 heel graag. 775 00:51:08,376 --> 00:51:10,501 Ik vind je heel mooi. Dus... 776 00:51:10,584 --> 00:51:13,334 O. Akkoord. Ik snap het. 777 00:51:13,792 --> 00:51:16,126 Nou, voor de goede orde... 778 00:51:16,376 --> 00:51:19,376 Ik denk het ook niet jij bent zo verschrikkelijk. 779 00:51:19,459 --> 00:51:21,834 O, jij kunt grappig zijn. - Mm-hm. Ik kan het. 780 00:51:22,834 --> 00:51:26,751 Ik weet dat dit het niet is beste tijd, eh, maar... 781 00:51:27,209 --> 00:51:29,209 Ik vroeg me af of... 782 00:51:29,334 --> 00:51:31,751 misschien wil je het hebben... 783 00:51:31,917 --> 00:51:34,292 Deze dans met mij. 784 00:51:37,334 --> 00:51:39,667 Zach, geen muziek. 785 00:51:39,917 --> 00:51:41,042 Oh, eh... 786 00:51:41,751 --> 00:51:42,751 Ja... 787 00:51:46,417 --> 00:51:47,584 Dat kan zo zijn. 788 00:51:51,251 --> 00:51:53,417 Wees geen eikel liefde wil gewoon seks hebben 789 00:51:53,751 --> 00:51:56,084 Voordat de wereld vergaat? 790 00:51:57,167 --> 00:51:58,334 Ik wil gewoon dansen... 791 00:52:01,042 --> 00:52:02,084 met jou. 792 00:52:07,334 --> 00:52:11,709 Joe! Haal mij weg. Neuk mij. - Akkoord. Akkoord. 793 00:52:12,917 --> 00:52:14,626 Doe je best! Stop nu niet. 794 00:52:14,751 --> 00:52:15,751 O, goed. 795 00:52:17,376 --> 00:52:18,792 O, Joe! 796 00:52:18,876 --> 00:52:22,084 Wacht-wacht-wacht! Houd op, houd op stop, stop, stop! Wacht, wacht! 797 00:52:22,209 --> 00:52:23,042 Eén seconde! - ZIJN NIET! 798 00:52:23,126 --> 00:52:24,417 Wacht even! - Sla mij! 799 00:52:24,834 --> 00:52:26,167 Sla mij! 800 00:52:32,126 --> 00:52:34,417 O ja... Net dit liedje gevonden. 801 00:52:34,501 --> 00:52:35,542 Ehm-hmm. 802 00:52:36,626 --> 00:52:38,042 Dat heb je echt kan dit weten. 803 00:52:38,126 --> 00:52:39,584 Ja? - Eh... 804 00:52:41,876 --> 00:52:43,084 Oké. 805 00:52:43,167 --> 00:52:46,876 Ontspan, Don Juan. 806 00:53:05,084 --> 00:53:06,417 Je bent zo mooi. 807 00:53:45,459 --> 00:53:47,084 Wat is er mis met de lichten? 808 00:53:49,334 --> 00:53:50,751 Je wilt het niet weten. 809 00:53:56,709 --> 00:53:57,751 Gefeliciteerd. 810 00:54:18,709 --> 00:54:21,501 Het vriest hier. - Stil! Stil. 811 00:54:46,001 --> 00:54:47,959 Niet op mijn horloge. 812 00:54:58,042 --> 00:55:00,167 Vrolijk Kerstfeest. 813 00:55:01,126 --> 00:55:03,251 Kijk naar dat litteken. - Waar heb je dat vandaan? 814 00:55:03,376 --> 00:55:04,334 In een oorlog. 815 00:55:04,584 --> 00:55:06,751 Strijd? - Ja. Met een kat. 816 00:55:06,834 --> 00:55:09,001 Is het echt? - Volgroeid. 817 00:55:09,084 --> 00:55:10,417 OH. - Ja. 818 00:55:12,334 --> 00:55:14,251 Dus wij begrijpen het. 819 00:55:14,542 --> 00:55:15,751 Jullie hadden seks. 820 00:55:16,542 --> 00:55:17,917 ZIJN NIET! Wij niet. - Niet. 821 00:55:18,001 --> 00:55:19,542 Waarom denk je dat? 822 00:55:20,751 --> 00:55:24,001 Trouwens, hoe zit het met de lampen? Dus? Slechte bedrading of... 823 00:55:24,126 --> 00:55:25,917 O... nou, ja... 824 00:55:26,084 --> 00:55:27,917 In de hitte van het moment, en uh... nou... 825 00:55:28,001 --> 00:55:29,126 Jongens, jongens, jongens! 826 00:55:29,792 --> 00:55:31,542 Ik denk dat ik het nu begrijp. - Wat? 827 00:55:32,167 --> 00:55:33,709 Vanmorgen toen ze Ik ben van huis gegaan - 828 00:55:33,792 --> 00:55:35,542 Er hangt blauwe rook in het bos. 829 00:55:37,626 --> 00:55:39,167 Herinner je dat niet, nee. 830 00:55:39,334 --> 00:55:41,667 Nou, laat het me uitleggen. 831 00:56:00,751 --> 00:56:02,126 Rechts! Weet je het niet meer? 832 00:56:02,209 --> 00:56:03,751 Weet het nog steeds niet meer. 833 00:56:03,834 --> 00:56:06,542 ZIJN NIET! Ik zag het ook toen... 834 00:56:07,459 --> 00:56:09,376 Wat in hemelsnaam?! 835 00:56:09,709 --> 00:56:12,209 Hé, idioot. Waar is iedereen? 836 00:56:12,334 --> 00:56:13,376 Hè? 837 00:56:13,459 --> 00:56:16,001 Ik ben Joe. Ik ben Zachs beste vriend. 838 00:56:16,292 --> 00:56:18,667 Zach heeft een penis veel groter dan ik. 839 00:56:18,751 --> 00:56:20,667 Ik hou heel veel van hem. 840 00:56:21,459 --> 00:56:22,376 Dat heb ik nooit gezegd! 841 00:56:22,459 --> 00:56:24,584 Akkoord. Wij zullen doorgaan. Zij wij zullen doorgaan. Sorry, sorry, sorry. 842 00:56:24,959 --> 00:56:26,792 Eh, op dat moment had Jaakko zoiets van... 843 00:56:27,001 --> 00:56:29,042 Eh, dat ben ik niet de beste in het veld 844 00:56:29,126 --> 00:56:32,292 hey, maar ik denk dat elke Iedereen gaat die kant op. 845 00:56:32,542 --> 00:56:33,709 Nee, dat is niet waar. 846 00:56:34,042 --> 00:56:35,876 Eh... Ah, je stem klinkt als... 847 00:56:35,959 --> 00:56:38,501 Jaa... Ik ben Jaakko. Zijn niet. Eh. 848 00:56:38,584 --> 00:56:39,959 Wacht even. Laat mij het nog eens proberen. 849 00:56:40,459 --> 00:56:42,001 Dat ben ik niet de beste maar 850 00:56:42,084 --> 00:56:45,334 Ik denk iedereen gaan allemaal die kant op. 851 00:56:45,834 --> 00:56:47,959 Ik... opnieuw. Ik blijf het doen. 852 00:56:48,209 --> 00:56:50,917 Eh. Ziet er nogal flauw uit. 853 00:56:51,126 --> 00:56:52,167 Dat is nog steeds niet waar. 854 00:56:52,251 --> 00:56:53,542 Nee, nee. Klinkt goed. 855 00:56:53,709 --> 00:56:55,501 Is het cool? - Ja. Ja, dat is goed. 856 00:56:55,584 --> 00:56:57,292 Koel. - Het is klaar. 857 00:56:58,084 --> 00:56:59,292 Hoe dan ook... 858 00:57:00,417 --> 00:57:04,126 W-Hoe zit het met de rook? hoe zit het met groen? Eh... 859 00:57:04,209 --> 00:57:05,417 Wacht alstublieft. 860 00:57:06,376 --> 00:57:07,417 Het komt eraan. 861 00:57:07,792 --> 00:57:11,292 En ik denk dat het erop lijkt een sexy nonfeest. 862 00:57:12,376 --> 00:57:15,292 En dan is er het feest Geweldige jaren 80-looks 863 00:57:15,376 --> 00:57:17,167 echt geweldig! Misschien niets van deze onzin 864 00:57:17,251 --> 00:57:18,792 Wat zal er gebeuren als we daarheen gaan? 865 00:57:18,959 --> 00:57:21,167 OH. Waar? OH. 866 00:57:23,584 --> 00:57:25,251 Het is relevant Wat komt er naar The Creeps? 867 00:57:25,334 --> 00:57:26,209 Jij. 868 00:57:26,292 --> 00:57:27,959 Elke keer als we doden een van die Griezels - 869 00:57:28,209 --> 00:57:30,501 Er stroomde groen bloed uit. Rechts? 870 00:57:32,417 --> 00:57:34,292 En hun ogen gloeien groen. 871 00:57:35,292 --> 00:57:36,501 Leuk vinden... 872 00:57:39,084 --> 00:57:40,584 rook het noorderlicht. 873 00:57:44,751 --> 00:57:45,751 NIET? Oh! 874 00:57:47,584 --> 00:57:49,542 In het boek Jaakko Gevonden in het bos... 875 00:57:49,626 --> 00:57:50,542 Dit is mijn boek 876 00:57:50,626 --> 00:57:52,709 Nou, dat is jouw boek. Je hebt dit in het bos gevonden. 877 00:57:52,792 --> 00:57:53,792 Hier is het antwoord voor 878 00:57:53,876 --> 00:57:55,417 alles gebeurt hier. 879 00:57:56,792 --> 00:57:59,376 Oh, je bedoelt The Creeps?! - Ja, precies. 880 00:57:59,626 --> 00:58:02,876 Ze zijn als boze geesten Dit komt uit een andere dimensie. 881 00:58:03,209 --> 00:58:04,501 Au. - Dit is gek. 882 00:58:04,584 --> 00:58:05,667 Dat is geweldig. 883 00:58:05,751 --> 00:58:07,417 Ja, het is geweldig Jaakko. 884 00:58:07,501 --> 00:58:09,417 En dit boek... het is als een dagboek. 885 00:58:09,501 --> 00:58:11,709 Er zijn overal foto's van deze. Kijk! 886 00:58:12,292 --> 00:58:13,167 O mijn God. 887 00:58:13,251 --> 00:58:15,501 Er is een machine die rook produceert. 888 00:58:15,792 --> 00:58:16,667 Au. 889 00:58:17,459 --> 00:58:19,917 En iemand heeft dit opgezet. - Ach. 890 00:58:20,501 --> 00:58:21,501 Maar waarom? 891 00:58:23,584 --> 00:58:25,167 O, ik denk dat ik het weet! 892 00:58:26,084 --> 00:58:27,292 Iemand... 893 00:58:27,584 --> 00:58:29,626 haat skigebieden. 894 00:58:32,626 --> 00:58:33,459 Zijn niet. 895 00:58:34,084 --> 00:58:35,251 Akkoord. Zijn niet. Vergeet het. 896 00:58:35,751 --> 00:58:38,584 Nou, het lijkt erop dat het vangt vanaf de Tweede Wereldoorlog - 897 00:58:38,667 --> 00:58:41,126 maar ik kan niets lezen. Alles is in het Duits... 898 00:58:41,251 --> 00:58:44,126 en Russisch en ja... ja Duitse symbolen 899 00:58:44,209 --> 00:58:46,292 Nazi's en zo deze gekke tekening, en... 900 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 en Chicane. 901 00:58:50,751 --> 00:58:54,292 Chicane. De chicane van mijn vader? - Ja. 902 00:58:54,459 --> 00:58:56,334 En op de een of andere manier allemaal zijn allemaal verbonden met The Creeps. 903 00:58:56,959 --> 00:59:00,167 En ik geloof. Ik ben ervan overtuigd - 904 00:59:00,542 --> 00:59:03,876 dat de bron van dit alles is Deze gekke moord is... 905 00:59:05,626 --> 00:59:06,751 van die blauwe rook. 906 00:59:07,376 --> 00:59:09,501 Ja! Blauwe rook, mijn liefste! 907 00:59:10,876 --> 00:59:12,417 Nee, nee. Niet zoals onkruid. 908 00:59:12,501 --> 00:59:14,459 Niet... zoals... zoals zoals groen... 909 00:59:14,542 --> 00:59:17,001 van de automaat. De machine. Niet onkruid. 910 00:59:17,667 --> 00:59:18,417 De machine. 911 00:59:21,876 --> 00:59:22,876 Zijn niet. 912 00:59:23,709 --> 00:59:25,292 Ik wil hem vermoorden. 913 00:59:26,167 --> 00:59:28,876 Dat is helemaal waar klinkt cliché... 914 00:59:28,959 --> 00:59:32,751 geboorte kenmerk worstelen, B-films schrijven... 915 00:59:34,209 --> 00:59:35,084 Maar... 916 00:59:36,542 --> 00:59:38,001 in dit geval... 917 00:59:38,251 --> 00:59:40,459 eigenlijk zou het zelfs zo kunnen zijn... 918 00:59:41,251 --> 00:59:42,209 juist. 919 00:59:43,501 --> 00:59:44,584 Dank. 920 00:59:46,042 --> 00:59:47,001 Oh! 921 00:59:47,084 --> 00:59:49,334 Wachten! Is het goed als ik dat doe? - Het is oké. 922 00:59:50,292 --> 00:59:52,251 Oh! OH! - Wat is er aan de hand? 923 00:59:52,334 --> 00:59:54,417 Oh mijn God, papa, is dat dat? kus die we zien? 924 00:59:54,584 --> 00:59:57,084 Wat is hier aan de hand? 925 00:59:58,084 --> 00:59:59,126 Hé, hé. 926 00:59:59,209 --> 01:00:02,459 Ik denk dat dit zo is hut van liefde. 927 01:00:14,126 --> 01:00:16,251 OH. Verdomd. 928 01:00:17,001 --> 01:00:19,751 Eh... sorry jongens. Dat is mijn vader. 929 01:00:23,501 --> 01:00:25,501 Hé, laten we gaan slapen. - Akkoord. Vlak achter je. 930 01:00:26,376 --> 01:00:28,792 Hé Zach. Misschien slaap je al. 931 01:00:28,876 --> 01:00:30,251 Als hij de waarheid maar wist... 932 01:00:30,584 --> 01:00:32,626 Ik wil alleen maar wensen Gefeliciteerd met je verjaardag. 933 01:00:34,042 --> 01:00:35,542 Ik was een beetje verrast. 934 01:00:35,667 --> 01:00:37,542 Akkoord. Een grote verrassing voor jou morgen - 935 01:00:37,667 --> 01:00:39,417 en ik kan niet wachten wil dat je het ziet. 936 01:00:39,751 --> 01:00:40,667 Weet je wat? 937 01:00:40,751 --> 01:00:42,626 Ik ben erg trots op je. 938 01:00:42,876 --> 01:00:44,376 En ik hou van je, zoon. 939 01:00:45,376 --> 01:00:46,626 Ik hou ook van jou, papa. 940 01:00:51,209 --> 01:00:52,042 Fijne nacht! 941 01:00:53,084 --> 01:00:54,626 Het is Christopher Lambert! 942 01:00:54,709 --> 01:00:55,834 En ze zeiden... 943 01:00:58,792 --> 01:00:59,792 Finland... 944 01:01:00,417 --> 01:01:04,167 is een van de naties veiligste huis ter wereld. 945 01:01:04,709 --> 01:01:05,876 Haha! 946 01:01:14,626 --> 01:01:16,542 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 947 01:01:16,876 --> 01:01:18,584 Ik ga binnenkort op pad. 948 01:01:18,667 --> 01:01:20,292 Dat is absoluut geweldig. 949 01:01:21,209 --> 01:01:24,792 Dus jij bent een Hollywood-superster? 950 01:01:24,876 --> 01:01:26,584 Ik ben. Ja. 951 01:01:27,126 --> 01:01:28,126 Eh... 952 01:01:30,001 --> 01:01:31,167 Gaat het? 953 01:01:31,626 --> 01:01:33,834 Ik-ik-ik hou van je... 954 01:01:36,459 --> 01:01:38,584 Jij moet Zach zijn. 955 01:01:39,709 --> 01:01:42,542 Weet je mijn naam? - Natuurlijk. 956 01:01:42,792 --> 01:01:44,751 Je vader heeft me over jou verteld. 957 01:01:45,001 --> 01:01:46,209 Mijn vader? Eh? 958 01:01:46,709 --> 01:01:51,042 Ja. Ik wil wensen Gefeliciteerd met je verjaardag 959 01:01:51,834 --> 01:01:55,626 op deze hele gekke dag. 960 01:01:55,751 --> 01:01:58,292 Droom ik? Ik... ben... droom ik? 961 01:01:59,709 --> 01:02:01,459 Onthoud gewoon... 962 01:02:01,542 --> 01:02:03,501 je hebt maar één leven. 963 01:02:04,209 --> 01:02:07,542 Kies dus de beste. 964 01:02:07,917 --> 01:02:11,126 Vecht hiervoor wat je gelooft is waar. 965 01:02:11,626 --> 01:02:13,709 Omring jezelf... 966 01:02:13,792 --> 01:02:16,001 met vrienden en mensen geliefde, 967 01:02:16,084 --> 01:02:18,792 echte mensen zorg voor jou. 968 01:02:18,876 --> 01:02:21,542 Volg je passie en dromen 969 01:02:22,084 --> 01:02:25,292 en geloof altijd in jezelf. 970 01:02:26,084 --> 01:02:27,542 Dit is gek. 971 01:02:28,084 --> 01:02:31,709 Dus ga en achtervolg Het grootste geschenk van allemaal. 972 01:02:32,001 --> 01:02:33,126 Leven. 973 01:02:33,417 --> 01:02:36,042 Wees aardig en charmant. 974 01:02:36,459 --> 01:02:40,667 En kijk altijd naar dingen met een open hart. 975 01:02:41,459 --> 01:02:42,917 En ik beloof je, 976 01:02:43,376 --> 01:02:45,709 Je droom zal uitkomen. 977 01:02:46,251 --> 01:02:47,751 Ik geloof in jou. 978 01:03:01,001 --> 01:03:02,917 Blijf veilig, kinderen. 979 01:03:05,959 --> 01:03:07,042 Ik zal terugkomen. 980 01:03:08,792 --> 01:03:11,834 Kerel, het is Christopher Verdomde Lambertus! 981 01:03:13,709 --> 01:03:14,584 Dat is geweldig. 982 01:03:18,834 --> 01:03:20,209 Dank je, papa. 983 01:03:21,584 --> 01:03:23,042 Ik weet nu wat ik moet doen. 984 01:03:23,126 --> 01:03:25,167 Hé, ik ook. 985 01:03:26,959 --> 01:03:28,417 Wat... - Hé jongen. 986 01:03:28,501 --> 01:03:29,959 O mijn God. Ik weet niet of ik dat heb gedaan Kun je die dingen eten? 987 01:03:30,042 --> 01:03:31,292 Hé, glutenvrij. 988 01:03:31,376 --> 01:03:32,709 Koekjes! - Die kun je eten. 989 01:03:32,792 --> 01:03:34,667 Hoe weet je dat? - Dat is Biffs geheim. 990 01:03:35,459 --> 01:03:37,417 Hij heeft slechte dingen, net als jij. 991 01:03:37,584 --> 01:03:39,792 Je hebt ook energie nodig. Hè? 992 01:03:40,376 --> 01:03:41,417 Akkoord. - Neem er maar één. 993 01:03:41,501 --> 01:03:43,001 Akkoord. Eh... - Hé! 994 01:03:43,167 --> 01:03:44,584 Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd. 995 01:03:48,834 --> 01:03:50,209 Dat is goed. 996 01:03:50,959 --> 01:03:52,126 O mijn God. 997 01:03:52,792 --> 01:03:54,792 Het is heel goed. - Ja. 998 01:03:55,084 --> 01:03:56,876 Dit is een funky smaak. 999 01:03:57,209 --> 01:03:58,292 Wat is dat? 1000 01:03:58,376 --> 01:03:59,417 Banaan. 1001 01:04:06,792 --> 01:04:09,084 Wat zit er in die koekjes? 1002 01:04:09,209 --> 01:04:13,042 Ze werken, zoals net een Spielberg-film... 1003 01:04:14,209 --> 01:04:18,001 Kerel. Als zij Ik ben van plan Kurgan te vermoorden - 1004 01:04:18,084 --> 01:04:20,501 Koergan? Jongens, dat is talent Referentiemateriaal voor Hooglanders. 1005 01:04:20,876 --> 01:04:22,959 Jaakko deed het gewoon. Vandaag ben ik jarig... 1006 01:04:23,042 --> 01:04:24,709 Je moet het zien! - Ga je... 1007 01:04:25,042 --> 01:04:26,751 Je hebt dit nodig. 1008 01:04:27,001 --> 01:04:29,334 Oh mijn God... ha-ha! 1009 01:04:30,292 --> 01:04:33,001 Bedankt Ramírez. - Niets. 1010 01:04:35,209 --> 01:04:38,959 Het gevoel dat je voelt zien is snelheid. 1011 01:04:39,042 --> 01:04:42,459 Wat is er aan de hand? - Ze zijn volledig gebakken. 1012 01:04:43,251 --> 01:04:44,501 Ik voel het. 1013 01:04:46,751 --> 01:04:48,251 Ik voel het! 1014 01:04:48,751 --> 01:04:49,709 Weet je - 1015 01:04:49,917 --> 01:04:51,251 wij zijn één - Ja. 1016 01:04:51,334 --> 01:04:53,334 Wij zijn broers. - Juist. 1017 01:04:55,167 --> 01:04:56,542 Laten we dit spel afmaken! 1018 01:04:56,834 --> 01:04:58,876 Hé, misschien moet ik hier blijven en... 1019 01:04:58,959 --> 01:05:01,834 bescherm de meisjes de onze, toch? 1020 01:05:01,917 --> 01:05:03,334 Ja mens. Dat is geweldig. - Ja. 1021 01:05:04,667 --> 01:05:08,209 Begroeten! Hooglanders. Neem je jas. 1022 01:05:08,292 --> 01:05:10,459 We moeten gaan. Oostenrijk Je jas ligt daar. 1023 01:05:10,542 --> 01:05:12,126 Doe je best! - Waar gaan we weer heen? 1024 01:05:12,209 --> 01:05:13,626 Hallo dames... 1025 01:05:14,167 --> 01:05:15,542 Trackingcookies. 1026 01:05:15,917 --> 01:05:18,084 Kom de koekjes halen. 1027 01:05:18,167 --> 01:05:20,126 Hehe. Het is een koekje. 1028 01:05:22,292 --> 01:05:24,126 Vandaag ben ik jarig! 1029 01:05:24,209 --> 01:05:26,126 Ja! Fijne verjaardag Zach! 1030 01:05:26,292 --> 01:05:27,459 Bedankt Joep! 1031 01:05:28,459 --> 01:05:29,626 Oh shit! 1032 01:05:29,751 --> 01:05:31,001 Auto-ongeluk! 1033 01:05:32,376 --> 01:05:34,084 Ik heb seks gehad! 1034 01:05:34,167 --> 01:05:36,792 Ik heb Christopher Lambert ontmoet! Oh! 1035 01:05:37,459 --> 01:05:39,709 Jij! Stil! 1036 01:05:40,376 --> 01:05:42,292 Ik ben geen maagd meer! 1037 01:05:42,376 --> 01:05:45,084 Ik ben nog maagd! - Ja! 1038 01:05:45,667 --> 01:05:47,376 Auto-ongeluk! - Auto-ongeluk! 1039 01:05:47,459 --> 01:05:48,292 Verdomme! 1040 01:05:51,126 --> 01:05:53,376 Oh! - We zijn er! 1041 01:05:53,626 --> 01:05:55,834 Kerel. Weet je nog wanneer Hebben wij dat net gedaan? 1042 01:05:55,917 --> 01:05:56,917 Wat? 1043 01:05:57,292 --> 01:05:58,459 We gingen gewoon bergafwaarts. 1044 01:05:58,542 --> 01:06:00,626 Wanneer? - O shit. Begroeten! 1045 01:06:00,959 --> 01:06:02,251 Je bent hier! 1046 01:06:06,042 --> 01:06:07,626 Dat is een sterke vrouw. - Ik vind haar leuk. 1047 01:06:07,709 --> 01:06:09,709 Ze is zo pittig, en Ik ben daar absoluut dol op. 1048 01:06:09,792 --> 01:06:10,709 Dat klopt. 1049 01:06:13,334 --> 01:06:15,001 First-person-shooter? 1050 01:06:15,542 --> 01:06:16,751 First-person shooters, schatje. 1051 01:06:17,001 --> 01:06:19,001 Ja! - Boem! 1052 01:06:19,584 --> 01:06:23,542 Na-na-na-na-na, Batman! 1053 01:06:24,334 --> 01:06:26,501 Zeer. Omdat je een stok hebt. - Zien. 1054 01:06:28,501 --> 01:06:29,542 Akkoord. 1055 01:06:32,292 --> 01:06:33,292 Oh shit! 1056 01:06:40,042 --> 01:06:41,334 Drie punten! - Gaat het met jullie? 1057 01:06:41,459 --> 01:06:43,209 Ja! Ben je oké?! 1058 01:06:43,417 --> 01:06:45,167 Ik ben volkomen gezond, lieverd. - Ja! 1059 01:06:45,251 --> 01:06:47,042 Ze blijven maar komen. 1060 01:06:47,251 --> 01:06:48,751 Als een sexy non. 1061 01:06:50,584 --> 01:06:51,542 O mijn God! 1062 01:06:59,751 --> 01:07:01,792 Begroeten! Spat het schatje! 1063 01:07:02,792 --> 01:07:04,334 Haha! Ja mens! 1064 01:07:04,709 --> 01:07:07,501 Spat twee! Opera. 1065 01:07:07,584 --> 01:07:09,084 Leuk mens! - Ik vind het erg leuk! 1066 01:07:09,417 --> 01:07:11,334 Gefeliciteerd! - Jij! Jij! 1067 01:07:11,584 --> 01:07:13,251 Kom hier! Doe je best. Laten we gaan. 1068 01:07:22,542 --> 01:07:24,584 Doe je best! Hier! - Zach, kom op! Zach! 1069 01:07:24,667 --> 01:07:25,667 Verdomd! 1070 01:07:30,667 --> 01:07:32,709 We moeten de deur sluiten! Doe je best! 1071 01:07:39,501 --> 01:07:41,251 Opbrengst. Doe je best! 1072 01:07:45,876 --> 01:07:47,876 Wacht, wacht, wacht wacht, wacht, wacht! 1073 01:07:48,459 --> 01:07:49,459 Wat is het plan? 1074 01:07:53,376 --> 01:07:55,626 OH! Dat is geniaal. - OH. 1075 01:07:56,792 --> 01:07:59,126 Ohhh. - Slim. Ze is slim. 1076 01:07:59,501 --> 01:08:02,167 Je bent een slim persoon het beste dat ik ken. Weet je? 1077 01:08:03,126 --> 01:08:04,792 Je bent zo lang, mijn liefste. 1078 01:08:05,917 --> 01:08:07,042 Verdomd! 1079 01:08:11,209 --> 01:08:14,126 O mijn God! Dat is verschrikkelijk! 1080 01:08:14,792 --> 01:08:16,792 Dat is walgelijk. 1081 01:08:17,167 --> 01:08:18,626 Ja! - Oh. 1082 01:08:19,251 --> 01:08:20,792 De manier waarop het smelt, maakt mij 1083 01:08:20,876 --> 01:08:22,792 weet je nog toen ik ijs at... 1084 01:08:22,917 --> 01:08:24,126 O, hé! 1085 01:08:27,292 --> 01:08:28,417 Ik denk dat het een spel is. 1086 01:08:33,709 --> 01:08:36,584 Lukt het jou om wakker te blijven? Jij? Doe je best! 1087 01:08:37,626 --> 01:08:39,126 Hé, het spijt me zo. 1088 01:08:39,417 --> 01:08:41,126 Laat mij niet zo achter. 1089 01:08:52,334 --> 01:08:54,001 O, wat een slang! 1090 01:08:54,376 --> 01:08:56,084 Je bedoelt mijn pik? 1091 01:08:57,334 --> 01:08:58,667 O, alsjeblieft. 1092 01:08:59,001 --> 01:09:00,292 Stop ermee. 1093 01:09:02,876 --> 01:09:03,876 Joe? 1094 01:09:04,626 --> 01:09:05,751 Zach? 1095 01:09:09,709 --> 01:09:10,626 Thoi? 1096 01:09:13,917 --> 01:09:16,084 Wat ben je aan het doen? Wat is hier in godsnaam aan de hand?! 1097 01:09:18,209 --> 01:09:20,667 Hoe zijn jullie twee hier binnengekomen? 1098 01:09:20,751 --> 01:09:22,376 Begroeten! Je wilt een hologram! 1099 01:09:22,459 --> 01:09:24,251 Begroeten! Whist. 1100 01:09:30,167 --> 01:09:31,376 Jij bent zo... 1101 01:09:32,042 --> 01:09:33,459 verdomd! 1102 01:09:33,542 --> 01:09:34,501 Ik heb dit. 1103 01:09:34,792 --> 01:09:36,751 Ik heb dit. - Blijf bij ons. Zijn niet. 1104 01:09:36,834 --> 01:09:39,334 Ik niet eens Ik ken je naam, maar ik heb... 1105 01:09:40,376 --> 01:09:42,459 Ik zal... jullie beschermen, dames. 1106 01:09:44,334 --> 01:09:46,042 Killer ondergoed. 1107 01:09:46,167 --> 01:09:47,501 Waar heb je ze gekocht? 1108 01:09:48,001 --> 01:09:49,417 Verliezer 'R' ons? 1109 01:09:49,834 --> 01:09:50,834 Ga nu weg! 1110 01:09:51,042 --> 01:09:53,501 Geen Biff! Je laat ons met rust! 1111 01:09:54,001 --> 01:09:55,459 Wat zei je?! 1112 01:09:55,751 --> 01:09:57,834 Weet je, je bent een klootzak! 1113 01:09:58,209 --> 01:09:59,917 Hè? Weet je wat nog meer? 1114 01:10:01,001 --> 01:10:02,209 Het leven is te kort - 1115 01:10:02,501 --> 01:10:05,209 hiermee in verband worden gebracht mensen zoals jij, dus - 1116 01:10:05,584 --> 01:10:06,876 Verdomde Biff! 1117 01:10:07,876 --> 01:10:10,834 Dat denk je echt Geven ze om je? 1118 01:10:13,251 --> 01:10:15,751 Dat heb ik geleerd van een echte vriend. 1119 01:10:16,001 --> 01:10:17,376 Jij klootzak! 1120 01:10:17,459 --> 01:10:19,292 Ik weet dat je dat bent, maar... 1121 01:10:19,501 --> 01:10:20,417 Wat ben ik? 1122 01:10:20,501 --> 01:10:21,501 Een held! 1123 01:10:23,959 --> 01:10:25,251 Dat klopt! 1124 01:10:25,751 --> 01:10:27,001 Een held! 1125 01:10:30,626 --> 01:10:32,542 Het heet Terug naar de Toekomst! 1126 01:10:32,834 --> 01:10:34,001 Jij klootzak! 1127 01:10:41,751 --> 01:10:43,876 Held! Held! Held! 1128 01:10:44,792 --> 01:10:45,876 Opbrengst. 1129 01:10:48,209 --> 01:10:50,292 Moeten we doorgaan, dames? 1130 01:10:50,376 --> 01:10:51,376 Ja! 1131 01:10:53,001 --> 01:10:54,417 Kun je mij overeind helpen? - Ja. 1132 01:10:54,792 --> 01:10:55,917 OH. Dit is moeilijk. - Akkoord. 1133 01:10:56,001 --> 01:10:57,126 Arg! 1134 01:11:12,751 --> 01:11:14,501 Oh man, er is een auto! 1135 01:11:14,876 --> 01:11:16,792 O lief. Wat zegt de mijne? 1136 01:11:17,417 --> 01:11:19,959 Wij kunnen zag een auto. 1137 01:11:20,584 --> 01:11:22,376 Toch hou ik van die film. - Ik vind het ook erg leuk. 1138 01:11:22,584 --> 01:11:25,709 De drie beste films ooit gemaakt. - De top drie? Dat is best goed. 1139 01:11:25,834 --> 01:11:27,334 Wat in hemelsnaam?! 1140 01:11:29,751 --> 01:11:31,292 Heb je iets gehoord? - OH. 1141 01:11:31,709 --> 01:11:34,042 Joe, dat doe je niet geloof dit niet... 1142 01:11:34,126 --> 01:11:35,876 Hè? - Dat is mijn buik. 1143 01:11:37,126 --> 01:11:39,126 Mijn maag. Ik heb honger. Ik ben erg... 1144 01:11:39,209 --> 01:11:40,667 Ik heb nooit honger zoals dit vroeger. 1145 01:11:40,751 --> 01:11:42,334 Natalia? Heb je eten? 1146 01:11:42,417 --> 01:11:44,001 Wij zullen... - We hebben eten nodig. 1147 01:11:44,126 --> 01:11:45,584 Jij! Concentreren! 1148 01:11:45,959 --> 01:11:47,626 Alsjeblieft. God! 1149 01:11:48,167 --> 01:11:51,292 Begroeten! Maar ik heb een taart broodjes! Ik heb hem uit de winkel gehaald. 1150 01:11:51,376 --> 01:11:52,751 Heb je boterhammen? - Uh-huh. 1151 01:11:52,876 --> 01:11:54,834 O, wat is dat? - Eh... 1152 01:11:55,001 --> 01:11:56,584 Ik weet het niet? - Is het vergelijkbaar met tarwe? 1153 01:11:56,667 --> 01:11:59,209 Nee, ik denk dat het zoiets is... - Ik kan geen gluten eten. 1154 01:11:59,334 --> 01:12:00,834 Ik denk dat het ham is, man. - Ham? 1155 01:12:00,917 --> 01:12:02,751 Het is ham. - Sst! Jij. 1156 01:12:02,834 --> 01:12:04,042 Whist. 1157 01:12:07,167 --> 01:12:09,584 CCP. Oh! 1158 01:12:10,209 --> 01:12:11,917 Jij! Joe! Joe! 1159 01:12:12,251 --> 01:12:14,167 Dit moet de bron zijn. 1160 01:12:14,876 --> 01:12:16,834 Hooglander 5 jongens! - OH! 1161 01:12:17,584 --> 01:12:20,251 Whist! - Hoe kan ik het uitschakelen? Jij? 1162 01:12:20,501 --> 01:12:21,542 OH. 1163 01:12:21,792 --> 01:12:24,209 Eh... Oh, het boek! Het antwoord staat in het boek! 1164 01:12:24,459 --> 01:12:25,584 Boek. 1165 01:12:25,876 --> 01:12:27,292 Verdomd boek. 1166 01:12:27,417 --> 01:12:28,626 Boek. 1167 01:12:29,042 --> 01:12:30,292 Boek. 1168 01:12:33,709 --> 01:12:35,376 Eh, steek het met een auto. 1169 01:12:35,709 --> 01:12:36,792 Laten we het doen. 1170 01:12:37,459 --> 01:12:38,459 Je bent het boek vergeten. 1171 01:12:38,626 --> 01:12:39,584 Ik ben het boek vergeten. 1172 01:12:40,167 --> 01:12:41,626 Geweldig! - Jullie... 1173 01:12:43,709 --> 01:12:44,834 Laten we het opblazen. 1174 01:12:45,459 --> 01:12:46,334 Wat? 1175 01:12:47,376 --> 01:12:48,251 Akkoord. 1176 01:12:51,126 --> 01:12:52,459 Joe, alles goed met je? - Verdomme! 1177 01:12:53,542 --> 01:12:54,709 Allemaal goed. 1178 01:12:55,001 --> 01:12:56,209 Oh! Arg! Arg! 1179 01:12:56,292 --> 01:12:57,917 Wat?! - Kerel, heb je hem vermoord?! 1180 01:12:58,001 --> 01:13:00,042 Ik heb hem niet vermoord. Hij was daar, de hond. 1181 01:13:00,584 --> 01:13:02,459 De man was hier toen we aankwamen. 1182 01:13:02,542 --> 01:13:03,501 Jullie... - Hij is dood. 1183 01:13:03,584 --> 01:13:04,959 Hij is dood. Dat is niet goed. 1184 01:13:05,042 --> 01:13:06,626 Dat is niet goed. 1185 01:13:06,876 --> 01:13:09,959 Dat is - dat is goed. Dat is zo goed! 1186 01:13:10,042 --> 01:13:11,042 Zak?! 1187 01:13:12,584 --> 01:13:13,751 Wat is er, schat? 1188 01:13:14,167 --> 01:13:16,334 Oké meneer, ik ben 20 jaar oud. 1189 01:13:16,542 --> 01:13:17,626 Je bent zo schattig. 1190 01:13:17,792 --> 01:13:19,584 En je eet gewoon brood. 1191 01:13:21,334 --> 01:13:22,292 Ja. 1192 01:13:23,667 --> 01:13:24,667 O... 1193 01:13:25,959 --> 01:13:27,001 O! 1194 01:13:30,209 --> 01:13:32,376 Zegt het iets? 1195 01:13:32,584 --> 01:13:35,667 Wat? Het enige wat ik hoorde was... 1196 01:13:39,334 --> 01:13:40,334 Oh shit! 1197 01:13:43,501 --> 01:13:45,709 Is dit waar? Ah... Oké. 1198 01:13:50,042 --> 01:13:51,292 O, verdomd! 1199 01:13:59,167 --> 01:14:00,542 Arg! 1200 01:14:08,709 --> 01:14:09,917 Niet vandaag! 1201 01:14:15,542 --> 01:14:17,334 Joe! Pas op! - Wargh! 1202 01:14:19,167 --> 01:14:20,417 Het is sneeuw! 1203 01:14:24,209 --> 01:14:25,334 Stomme sneeuw! 1204 01:14:37,376 --> 01:14:38,917 Hulp! Hulp! 1205 01:14:40,001 --> 01:14:41,084 Zak?! 1206 01:14:42,042 --> 01:14:43,084 Ninja! 1207 01:14:49,584 --> 01:14:51,001 Ruikt zo... 1208 01:14:53,709 --> 01:14:54,709 Zak?! 1209 01:14:56,126 --> 01:14:57,417 Blijf uit mijn buurt! 1210 01:15:04,251 --> 01:15:05,834 Het is tijd om te ontploffen. 1211 01:15:15,959 --> 01:15:17,501 O... - Sta op! 1212 01:15:19,334 --> 01:15:20,417 Dank. 1213 01:15:26,334 --> 01:15:27,334 Wat? 1214 01:15:31,209 --> 01:15:33,292 O, ik moet stoppen Drugs gebruiken, man. 1215 01:15:33,834 --> 01:15:34,876 O... 1216 01:15:41,792 --> 01:15:43,292 Waar is Zach in godsnaam?! 1217 01:15:43,376 --> 01:15:45,042 Ik weet het niet. Verdomme... pick-up! 1218 01:15:45,501 --> 01:15:47,251 O, verdomd! 1219 01:15:48,501 --> 01:15:50,084 Doe je best! - O shit! 1220 01:15:52,709 --> 01:15:54,126 Waar is Zach in godsnaam?! 1221 01:15:54,792 --> 01:15:55,917 Wat maakt het uit! 1222 01:15:56,084 --> 01:15:57,917 Oh shit! Verdomd! 1223 01:15:58,001 --> 01:15:59,459 Kom op, kom op, kom op, kom op. 1224 01:15:59,542 --> 01:16:00,792 Kom op, kom op, kom op. - Ga, ga, ga, ga! 1225 01:16:12,001 --> 01:16:14,251 Hallo! 1226 01:16:14,376 --> 01:16:15,501 Ben je oké? 1227 01:16:16,959 --> 01:16:19,834 Je ziet er zo eng uit. Eh... hoe gaat het met jou? 1228 01:16:27,792 --> 01:16:29,126 Doe je best. Doe je best. Doe je best. 1229 01:16:29,876 --> 01:16:33,709 Oké, daar gaan we. Ik sta op het punt Vernietig een besneeuwde kont. 1230 01:16:34,334 --> 01:16:35,126 Akkoord! 1231 01:16:41,167 --> 01:16:43,167 Akkoord. Akkoord. Opnieuw. 1232 01:16:43,626 --> 01:16:44,667 Akkoord. 1233 01:16:45,584 --> 01:16:47,334 Doe je best. Doe je best. Doe je best. Doe je best. 1234 01:16:53,626 --> 01:16:55,959 OH! Die arme man! 1235 01:17:03,917 --> 01:17:04,792 OH! 1236 01:17:05,542 --> 01:17:08,667 Dat is zo dichtbij. Dat is... argh... 1237 01:17:17,959 --> 01:17:18,959 Verdomme! 1238 01:17:22,084 --> 01:17:23,042 Eigenlijk?! 1239 01:17:30,001 --> 01:17:31,959 Lambert! Alsjeblieft! 1240 01:17:36,709 --> 01:17:38,542 Ga, ga, ga, ga! - Ja, oké! 1241 01:17:38,626 --> 01:17:39,626 Klaar?! 1242 01:17:45,459 --> 01:17:48,167 Opnieuw! Akkoord. Oh shit! - Wa-ha-ha! 1243 01:17:48,251 --> 01:17:49,334 Oh shit! 1244 01:17:49,417 --> 01:17:51,626 Verdomme! Ik heb een geest Ik voel me hier slecht over! 1245 01:17:51,709 --> 01:17:52,584 Verdomme! 1246 01:17:52,959 --> 01:17:54,626 Verdomme... O! OH! 1247 01:17:54,709 --> 01:17:56,334 Ze kwamen ons redden! 1248 01:18:12,959 --> 01:18:15,042 Oh shit! - O shit! 1249 01:18:20,917 --> 01:18:22,626 Je zult sterven. 1250 01:18:22,876 --> 01:18:24,834 Zoals al jouw typen. 1251 01:18:25,126 --> 01:18:28,042 Wij zullen er doorheen reizen het portaal naar jouw wereld - 1252 01:18:28,501 --> 01:18:29,834 en vernietig het. 1253 01:18:30,834 --> 01:18:31,959 Wat? 1254 01:18:32,209 --> 01:18:33,084 Een portaal? 1255 01:18:39,917 --> 01:18:42,626 Weet je wat? Je hebt er zojuist één begaan klassieke slechterikfout - 1256 01:18:42,709 --> 01:18:43,542 wil een Koergan worden. 1257 01:18:44,459 --> 01:18:46,376 Je hebt me net alles verteld jouw plan. Ja. 1258 01:18:46,459 --> 01:18:47,709 Dat klopt. 1259 01:18:52,792 --> 01:18:55,709 Het is te laat. - O shit! 1260 01:19:01,876 --> 01:19:02,959 Alsjeblieft, alsjeblieft... 1261 01:19:03,042 --> 01:19:05,292 Alsjeblieft, alsjeblieft! Wacht, wacht! 1262 01:19:09,751 --> 01:19:12,001 Lambertus?! - Hallo Zach. 1263 01:19:12,459 --> 01:19:14,042 Heb je gebeld? 1264 01:19:17,542 --> 01:19:18,542 Gaan! 1265 01:19:31,292 --> 01:19:33,001 Eindelijk... 1266 01:19:33,792 --> 01:19:36,626 er kan er maar één zijn. 1267 01:19:44,917 --> 01:19:47,084 Ga, ga, ga! Zach! 1268 01:19:47,542 --> 01:19:49,042 Zak?! - Juist! 1269 01:20:01,542 --> 01:20:02,709 Wat is hij aan het doen? 1270 01:20:05,501 --> 01:20:08,126 Brood! Verdomd genie! 1271 01:20:08,209 --> 01:20:09,334 Wat?! 1272 01:20:13,876 --> 01:20:16,709 Ga dat verdomde ding daar halen! Haha! 1273 01:20:43,084 --> 01:20:44,292 Juist! 1274 01:20:44,542 --> 01:20:46,584 Stomme, domme hoofden! 1275 01:20:56,459 --> 01:20:57,334 Oh! 1276 01:21:09,417 --> 01:21:11,501 Verdomme! Dat was wild. 1277 01:21:12,917 --> 01:21:15,501 Dat werkte! - Dat is zo wild. 1278 01:21:22,917 --> 01:21:24,542 Er kan er maar één zijn. 1279 01:21:29,167 --> 01:21:30,667 Oh! Haha! 1280 01:21:32,626 --> 01:21:33,834 Het spijt me. 1281 01:21:34,584 --> 01:21:36,209 Ik ben emotioneel. 1282 01:21:42,292 --> 01:21:43,584 Gaat het? 1283 01:21:44,209 --> 01:21:45,209 Ik ben nu. 1284 01:21:46,126 --> 01:21:47,084 Schatje... 1285 01:21:50,626 --> 01:21:51,667 Dus... 1286 01:21:52,667 --> 01:21:54,334 Wij hebben het gedaan, toch? 1287 01:21:58,001 --> 01:21:59,417 Joe, kom hier, man! - Joe, kom op! 1288 01:21:59,501 --> 01:22:00,959 Doe je best! - Joey! 1289 01:22:07,501 --> 01:22:08,792 Zie je dit? 1290 01:22:16,376 --> 01:22:17,292 Sleutel. 1291 01:22:18,167 --> 01:22:19,292 Dit ontgrendelt het de werelden, die de 1292 01:22:19,376 --> 01:22:21,834 ruimtedimensie, Bevrijd de zielen! 1293 01:22:22,167 --> 01:22:23,501 Met deze sleutel... 1294 01:22:23,917 --> 01:22:27,084 Ik heb de macht! 1295 01:22:29,959 --> 01:22:31,209 Wat.... 1296 01:22:31,292 --> 01:22:32,667 Geef mij de sleutel! 1297 01:22:34,042 --> 01:22:35,251 Hallo... 1298 01:22:35,876 --> 01:22:37,626 Gollem... Word wakker! - Wat? 1299 01:22:39,251 --> 01:22:40,917 Kerel? Wat is er gebeurd? 1300 01:22:41,542 --> 01:22:43,792 U hebt gehandeld als de Heer hiervan bel ons daar meteen. 1301 01:22:44,167 --> 01:22:45,334 Wat? ik... 1302 01:22:50,167 --> 01:22:51,584 Wat nu? - O shit! 1303 01:22:51,667 --> 01:22:53,792 Ik denk dat dit... Het is tijd dat we vertrekken! 1304 01:22:54,917 --> 01:22:55,876 Zach! 1305 01:22:56,626 --> 01:22:57,834 Doe je best! - Wat, o... 1306 01:22:57,917 --> 01:22:59,626 Jongens! - Verdomme, verdomme! Het is oké! 1307 01:23:12,209 --> 01:23:13,709 O jongens! 1308 01:23:14,751 --> 01:23:16,334 Heilige schnikey! 1309 01:23:31,001 --> 01:23:32,251 Dit zijn enkele ernstige problemen. 1310 01:23:32,501 --> 01:23:35,001 O gebroken! Ze zien er legitiem uit. - Ja. 1311 01:23:35,084 --> 01:23:36,959 Ze hebben tenminste geen blauwe ogen. 1312 01:23:50,626 --> 01:23:51,917 Jij. Die verdomde kerel... 1313 01:23:52,709 --> 01:23:55,334 hij stal sleutel van Chicane naar 1314 01:23:55,417 --> 01:23:56,334 laat de geesten los ziel uit een andere dimensie 1315 01:23:56,417 --> 01:23:58,626 om af te maken wat ze waren begon tijdens de Tweede Wereldoorlog! 1316 01:24:00,542 --> 01:24:03,126 Ga je gang, agent Mulder. Rechts. 1317 01:24:09,001 --> 01:24:11,001 Laat Chicane dat weten Wij hebben het terug. 1318 01:24:11,459 --> 01:24:12,459 Kopieer dat. 1319 01:24:18,042 --> 01:24:19,042 Oké... 1320 01:24:19,126 --> 01:24:20,459 Gewoon eh... 1321 01:24:21,042 --> 01:24:22,626 Laten we hier weggaan jongens. Ja? 1322 01:24:22,709 --> 01:24:24,917 Ja. Je hebt gelijk. Ze heeft altijd gelijk. 1323 01:24:25,001 --> 01:24:25,917 Ja. 1324 01:24:27,084 --> 01:24:27,959 Akkoord. 1325 01:24:28,042 --> 01:24:29,292 Ik snap het, man. 1326 01:24:39,626 --> 01:24:41,626 Ja! Oh! 1327 01:26:01,751 --> 01:26:03,001 O... 1328 01:26:05,959 --> 01:26:07,959 Oh... oh verdomme! 1329 01:26:08,084 --> 01:26:08,917 Wat? - Wat? 1330 01:26:09,001 --> 01:26:11,209 Dat is mijn familielid. Ik kan beter gaan. 1331 01:26:11,292 --> 01:26:12,292 OH. 1332 01:26:13,376 --> 01:26:14,251 Jij. 1333 01:26:14,459 --> 01:26:15,459 Doe je best. 1334 01:26:16,167 --> 01:26:17,417 Vriend! 1335 01:26:17,876 --> 01:26:19,542 Dat is geweldig! 1336 01:26:20,959 --> 01:26:22,084 Joe, man... 1337 01:26:22,917 --> 01:26:24,834 gewoon... dank je... 1338 01:26:25,167 --> 01:26:26,292 voor alles. 1339 01:26:26,542 --> 01:26:28,334 Ik hou zoveel van je, mijn vriend. 1340 01:26:28,417 --> 01:26:29,667 Ik houd ook van jou. 1341 01:26:32,001 --> 01:26:33,084 Whist! 1342 01:26:34,084 --> 01:26:35,292 O ja. Eh... 1343 01:26:35,626 --> 01:26:37,876 Was beter hun handen. - Doe je best! 1344 01:26:39,001 --> 01:26:41,334 Ja, mama? Ja. Ik kom. 1345 01:26:41,584 --> 01:26:43,251 Beste verjaardag ooit! 1346 01:26:43,417 --> 01:26:45,084 Ga gewoon! - Ja, ik ben hier. 1347 01:26:45,167 --> 01:26:46,251 Ik zie je later! 1348 01:26:48,084 --> 01:26:50,209 Is hij iets? - Ja. 1349 01:26:50,459 --> 01:26:52,084 Ja. Hij is grappig. 1350 01:26:52,209 --> 01:26:53,209 Ja. 1351 01:26:54,834 --> 01:26:55,917 Ja... 1352 01:26:56,876 --> 01:26:58,167 Ja... 1353 01:26:58,792 --> 01:26:59,792 Wat nu? 1354 01:27:00,876 --> 01:27:03,459 Ehm... ik bedoel... 1355 01:27:03,542 --> 01:27:05,209 Ik ben nog nooit in New Mexico geweest... 1356 01:27:05,584 --> 01:27:06,792 Dat is de waarheid. 1357 01:27:06,917 --> 01:27:07,917 Eh... 1358 01:27:08,417 --> 01:27:10,626 Ik denk dat we dat moeten oplossen. - Eigenlijk? 1359 01:27:10,709 --> 01:27:11,542 Ja. 1360 01:27:11,626 --> 01:27:13,459 O, hoe zou dat zijn? 1361 01:27:13,917 --> 01:27:16,667 Ik denk dat zoiets... 1362 01:27:16,792 --> 01:27:17,792 dit. 1363 01:27:29,126 --> 01:27:30,751 Je hebt het goed gedaan, jongen. 1364 01:27:32,876 --> 01:27:34,292 Je deed het goed. 1365 01:27:43,626 --> 01:27:46,751 OH. Hallo stiefvader. 1366 01:27:47,084 --> 01:27:47,917 Jaakko! 1367 01:27:49,751 --> 01:27:51,917 Hé papa. - Wil je meedoen? 1368 01:27:52,751 --> 01:27:53,959 O nee! 1369 01:27:54,876 --> 01:27:56,626 Hé. Dubbele problemen. 1370 01:27:57,626 --> 01:27:59,584 Ba-na-na-na-na-nu! 1371 01:27:59,959 --> 01:28:02,334 Wat is er aan de hand, allemaal? Tom Cruise hier. 1372 01:28:02,834 --> 01:28:05,584 Grapje, het is Zach. maar dat weet je al. 1373 01:28:06,042 --> 01:28:07,542 Dus ik denk jou zich erover afvragend 1374 01:28:07,626 --> 01:28:09,542 Wat er na de date gebeurde die dag toch? 1375 01:28:09,751 --> 01:28:12,251 Nou... mijn ouders, als laatste met hen kwam ook - 1376 01:28:12,334 --> 01:28:14,667 en wij hadden er één geweldig verjaardagsfeestje 1377 01:28:14,751 --> 01:28:16,959 Geweldig buiten het glijbaangebied sneeuw met Joe's familie. 1378 01:28:17,334 --> 01:28:19,501 Ze weten niet wat er aan de hand is gebeurde die nacht. En... 1379 01:28:19,584 --> 01:28:22,251 Geloof me, zij Ik bleef stil. 1380 01:28:22,376 --> 01:28:24,709 Mijn vader, hij was zo opgewonden Omdat ik je eindelijk mocht ontmoeten 1381 01:28:24,792 --> 01:28:26,584 Christoffel Lambert en ik ook. 1382 01:28:26,709 --> 01:28:28,959 Trouwens, wie was dat? ontsnapte die nacht - 1383 01:28:29,126 --> 01:28:32,001 ongedeerd en compleet volledige schop Kurgan's kont! 1384 01:28:32,292 --> 01:28:34,667 Of je het nu gelooft of niet, we hebben daadwerkelijk contact - 1385 01:28:34,876 --> 01:28:37,626 en hij nodigde ons uit in zijn huis hem om Highlander te laten zien - 1386 01:28:37,792 --> 01:28:38,959 wanneer we maar willen. 1387 01:28:39,292 --> 01:28:41,042 Hoe geweldig is dat?! 1388 01:28:41,459 --> 01:28:43,876 Uh, dat vraagt u zich waarschijnlijk af Wat is er met Jaakko aan de hand? 1389 01:28:44,167 --> 01:28:47,959 Ah... die kleine handlanger werd het huis uitgezet 1390 01:28:48,167 --> 01:28:49,042 maar... 1391 01:28:49,251 --> 01:28:52,584 waar hij momenteel mee samenwoont twee mooie sexy nonnen - 1392 01:28:52,792 --> 01:28:54,917 Trouwens, die persoon heb net een hond gekocht - 1393 01:28:55,084 --> 01:28:56,376 en noemde hem Zach. 1394 01:28:56,459 --> 01:28:57,959 Zoet. Hè? 1395 01:28:59,042 --> 01:29:00,834 Joe probeert te sms'en nieuws voor een non... 1396 01:29:01,376 --> 01:29:03,459 maar helaas zij Het achtervolgt hem gewoon. 1397 01:29:03,542 --> 01:29:04,876 Dus dat is zoiets... 1398 01:29:05,167 --> 01:29:08,251 echt triest voor je Dat is in veel opzichten... 1399 01:29:08,626 --> 01:29:09,917 Maar ik weet het. 1400 01:29:10,042 --> 01:29:13,167 Ik weet het, wat wil je weten? wat er gaande is tussen mij en Natalia, en uh... 1401 01:29:13,584 --> 01:29:14,917 Ik ben je de waarheid verschuldigd. 1402 01:29:15,792 --> 01:29:16,792 Wij eh... 1403 01:29:17,126 --> 01:29:18,334 Wij niet... 1404 01:29:18,584 --> 01:29:20,209 ga naar Nieuw-Mexico... 1405 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 maar in plaats daarvan was ze dat wel Kom met ons terug naar Oregon! 1406 01:29:22,959 --> 01:29:25,167 Mijn ouders zijn helemaal dol op haar! 1407 01:29:25,459 --> 01:29:26,459 En ja... 1408 01:29:27,126 --> 01:29:29,501 Ik werd ook verliefd op haar. 1409 01:29:29,876 --> 01:29:31,959 Zij, zij is geweldig. 1410 01:29:32,376 --> 01:29:35,084 De les is dus voor de kinderen. 1411 01:29:36,084 --> 01:29:38,084 Wees niet bang om lief te hebben. 1412 01:29:38,542 --> 01:29:41,542 Zeker, ja. Sterk. Liefde Seks is geweldig, maar liefde - 1413 01:29:42,001 --> 01:29:43,751 liefde is nog groter! 1414 01:29:44,417 --> 01:29:45,459 Ga daar weg! 1415 01:29:45,834 --> 01:29:48,834 Ga op zoek naar nieuwe avonturen! Word verliefd! Open je hart! 1416 01:29:49,417 --> 01:29:52,501 En als je liefhebt, koester dan respecteer het. Zorg ervoor. 1417 01:29:52,792 --> 01:29:55,501 Profiteer van het grootste geschenk dat het leven kan geven. 1418 01:29:56,417 --> 01:29:57,626 Ik citeer John Hughes: 1419 01:29:58,334 --> 01:30:00,251 Het leven gaat behoorlijk snel. 1420 01:30:00,792 --> 01:30:03,001 Als je dat niet af en toe doet stop en kijk rond - 1421 01:30:03,584 --> 01:30:04,917 je zou het misschien missen. 1422 01:30:08,917 --> 01:30:11,876 Mmm... - Hou op, Casanova. 1423 01:30:14,001 --> 01:30:15,959 Ja... eh... en... 1424 01:30:16,959 --> 01:30:18,876 Oké. Ja... veel seks hebben. 1425 01:30:19,584 --> 01:30:20,501 Oh! 1426 01:30:54,167 --> 01:30:58,292 Ik hou van u, meneer Sneeuwman. 1427 01:31:11,376 --> 01:31:12,792 Ik zal terugkomen. 1428 01:31:14,001 --> 01:31:15,751 Geweldig gedaan, kerel. 1429 01:31:53,584 --> 01:31:54,834 Ja. Dit bestaat al, ja. 1430 01:31:54,917 --> 01:31:58,667 Whist. Hé, hé, hé. Dit is Wilde Piet hier. 1431 01:31:58,792 --> 01:32:02,834 Alles is in orde Oké, ik... Ik ben oké. ik... 1432 01:32:03,251 --> 01:32:05,459 Alles is in orde, Ik... ik weet of het vandaag is 1433 01:32:05,542 --> 01:32:07,334 Ik hoorde het toevallig mijn programma 1434 01:32:07,417 --> 01:32:09,417 Het kan zijn dat u de indruk heeft dat dit zo is 1435 01:32:09,501 --> 01:32:12,501 iets echts Hier gebeurde iets vreemds 1436 01:32:12,792 --> 01:32:16,042 in het skigebied. Zoals Sommige wezens houden van, weet je... 1437 01:32:16,126 --> 01:32:17,876 moord en soortgelijke dingen... 1438 01:32:17,959 --> 01:32:19,667 Maar... maar, ha-ha! 1439 01:32:19,751 --> 01:32:24,167 Ik heb je bedrogen! Ja, hier gewoon een grote praktische grap. 1440 01:32:24,251 --> 01:32:25,834 Ja, dit is het spel Grootste praktische grap 1441 01:32:25,917 --> 01:32:27,709 Ik heb al eerder aan dit programma gewerkt. 1442 01:32:27,792 --> 01:32:29,959 De Wilde Piet-show. Dit, dit is groot. 1443 01:32:30,126 --> 01:32:34,251 Nou, ik werd beïnvloed door wat alcoholische drankjes... 1444 01:32:34,334 --> 01:32:37,917 Ik denk dat ik er één heb gegeten twee, te veel meer dan normaal. 1445 01:32:38,001 --> 01:32:39,792 Maar dingen - deze Hetzelfde gebeurde hier. 1446 01:32:39,876 --> 01:32:42,417 Gewoon een gevoel van braken Zo vaak achteraf 1447 01:32:42,501 --> 01:32:44,126 Regelmatig Monsterfestival alleen elk jaar. 1448 01:32:44,209 --> 01:32:46,042 Zoals elk... elk jaar. O... 1449 01:32:46,167 --> 01:32:50,626 En het allerbelangrijkste: de gast van Met ons, meneer Christopher Lambert, gaat het goed. 1450 01:32:50,834 --> 01:32:54,042 Het gaat goed met hem, en Niemand klaagt iemand aan 1451 01:32:54,126 --> 01:32:55,834 wie of wat dan ook iets soortgelijks. 1452 01:32:55,959 --> 01:32:58,709 Dus alles... is weer normaal geworden. 1453 01:32:58,792 --> 01:33:00,292 Vergeet het en... 1454 01:33:00,376 --> 01:33:03,667 en geniet van de dag Dit mooie weer in Vuokatti. 1455 01:33:03,751 --> 01:33:06,376 Hé, je kunt mij de spullen brengen Mag ik nog iets drinken? ik echt... 1456 01:33:06,876 --> 01:33:08,501 Ik heb echt veel pijn.